1 00:00:37,580 --> 00:00:41,417 [HIP-HOP MUSIEK SPEEL] 2 00:03:31,629 --> 00:03:32,713 "Amazing Grace". 3 00:03:33,339 --> 00:03:34,381 Verskoon my? 4 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 My ouma het altyd gesing daardie liedjie vir my. 5 00:03:36,884 --> 00:03:38,427 Dis regtig lekker. 6 00:03:38,636 --> 00:03:40,804 Ek hou veral van die deel wat gaan: 7 00:03:41,055 --> 00:03:43,724 "Ek was eens verlore, maar nou is ek gevind." 8 00:03:43,933 --> 00:03:48,145 Neem jou byvoorbeeld. Jy moet wees 'n dwaas om hier op te rol, man. 9 00:03:48,354 --> 00:03:50,731 Maar ek dink jy moet verlore wees. 10 00:03:50,981 --> 00:03:54,944 So ek vertel jou wat. Sien dit hier? Dit is vir jou rekening. 11 00:03:55,402 --> 00:03:56,445 En... 12 00:03:56,654 --> 00:04:00,449 ...aangesien jy lyk so 'n joviale individu... 13 00:04:00,658 --> 00:04:02,493 ...hier is vir die wenk. 14 00:04:32,398 --> 00:04:33,857 So hoekom kry jy nie jou gat hier weg nie? 15 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 Ons het nog nie ons drankies klaargemaak nie. 16 00:04:35,734 --> 00:04:36,819 [GLAS BREEK] 17 00:04:37,027 --> 00:04:38,070 Is jy nou klaar? 18 00:04:38,320 --> 00:04:39,947 Laat gaan, Po. 19 00:04:40,614 --> 00:04:42,241 Dit is 'n gesukkel wat ons nie nodig het nie. 20 00:04:48,664 --> 00:04:50,582 En moenie terugkom nie, ritskop. 21 00:04:54,962 --> 00:04:56,171 [GLAS BREEKES] 22 00:04:56,380 --> 00:04:58,465 Po, kry hulle hier weg! 23 00:05:00,634 --> 00:05:01,885 Nou. 24 00:05:10,894 --> 00:05:12,146 Kom ons gaan. 25 00:05:12,396 --> 00:05:14,356 Dink jy wil dobbel met jou lewe. 26 00:05:14,565 --> 00:05:16,191 Casino is so goeie plek soos enige ander. 27 00:05:21,322 --> 00:05:23,782 Ek dink ek kan 'n bietjie oefening gebruik. 28 00:06:08,327 --> 00:06:10,204 [SKREE] 29 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 [SKOT] 30 00:06:30,641 --> 00:06:32,851 Gewere maak nie mense dood nie. 31 00:06:33,435 --> 00:06:34,603 Mense maak mense dood. 32 00:06:35,729 --> 00:06:38,982 Byvoorbeeld, hierdie twee ouens met die masjiengewere. 33 00:06:39,191 --> 00:06:41,068 As hulle begin blaas... 34 00:06:41,276 --> 00:06:43,570 ...gaan nie een van julle huis toe nie! 35 00:06:44,196 --> 00:06:48,784 Julle steur my besigheid. So as jou gat nie swart is nie... 36 00:06:48,992 --> 00:06:52,329 ...jy moet beter hier uitkom voor dit regtig warm word! 37 00:07:04,216 --> 00:07:05,259 [PRAAT IN CHINEES] 38 00:07:05,426 --> 00:07:06,760 VROU: Gaan hier weg. 39 00:07:14,101 --> 00:07:15,352 Kom ons gaan. 40 00:07:16,061 --> 00:07:17,187 Dames, verskoon ons. 41 00:07:17,479 --> 00:07:19,356 - Wat doen jy, Kai? KAI: Kry hulle uit. 42 00:07:19,606 --> 00:07:21,400 - Jy ook. - Nee. Bly. 43 00:07:21,775 --> 00:07:22,985 Jy ook, asseblief. 44 00:07:23,193 --> 00:07:25,279 Waarmee was jy besig? Ons is in 'n verdomde oorlog. 45 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Ek is nou 'n groot seun. 46 00:07:27,364 --> 00:07:29,366 Hierdie swart ouens sal jou begrawe. 47 00:07:29,575 --> 00:07:30,909 Jy werk vir my, Kai. 48 00:07:31,118 --> 00:07:32,244 Ek werk vir jou pa. 49 00:07:32,453 --> 00:07:34,538 Haal jou kop uit jou gat, Po. 50 00:07:34,788 --> 00:07:38,125 Solank daar 'n oorlog aan die gang is, jy is my verantwoordelikheid. 51 00:07:38,459 --> 00:07:40,544 Ek kan vir myself sorg. 52 00:07:55,642 --> 00:07:59,813 [BANDE SKIEL] 53 00:08:37,809 --> 00:08:39,603 O, my God. 54 00:09:47,879 --> 00:09:49,715 [BAL WHOOSHES] 55 00:09:49,923 --> 00:09:52,426 Tiger, jy maak my dood, man. Ek haat hierdie speletjie. 56 00:09:52,634 --> 00:09:54,177 Isaak! 57 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Jy het 'n telefoonoproep. 58 00:09:56,221 --> 00:09:57,723 Laat ek dit in die huis neem. 59 00:09:58,765 --> 00:10:00,058 Ek het in elk geval 'n ruskans nodig. 60 00:10:00,267 --> 00:10:02,811 MAC: Ek weet nie eers hoekom nie jy beklemtoon dit, man. Komaan. 61 00:10:03,687 --> 00:10:06,815 ISAAK: Jy weet hoekom ek stres. Alle toekomstige besigheidstransaksies... 62 00:10:07,024 --> 00:10:11,570 ... sal plaasvind nie in die swembad nie saal, maar in iemand se buiteklub. 63 00:10:11,778 --> 00:10:13,196 Jy weet dit. 64 00:10:13,614 --> 00:10:15,699 MAC: As jy ernstig is oor reguit gaan... 65 00:10:15,907 --> 00:10:18,577 ...ek wil weet of jy 'n plan het vir ou Mac. 66 00:10:18,910 --> 00:10:22,331 Of moet ek begin kyk na die geklassifiseerde advertensies? 67 00:10:23,457 --> 00:10:25,208 Solank ek asemhaal... 68 00:10:25,417 --> 00:10:28,629 ...jy hoef nooit bekommerd te wees nie geen advertensies nie. 69 00:10:29,338 --> 00:10:30,422 Goed. 70 00:10:31,298 --> 00:10:32,382 Komaan, seun. 71 00:10:32,591 --> 00:10:34,217 Jy weet dis ek en jy. 72 00:10:37,012 --> 00:10:38,055 Hallo. 73 00:10:38,263 --> 00:10:40,265 Haai, wat het jy vir my? 74 00:10:43,185 --> 00:10:44,227 Jy seker daaroor? 75 00:10:44,478 --> 00:10:45,562 Wat is fout? 76 00:10:47,397 --> 00:10:48,565 Goed. 77 00:10:50,484 --> 00:10:51,943 Wat is fout, man? 78 00:10:52,903 --> 00:10:54,404 Iemand het Ch'u se seun gekanselleer. 79 00:10:55,072 --> 00:10:56,114 Wat? 80 00:10:56,281 --> 00:11:00,410 Jy het so gou moontlik 'n vergadering met Ch'u gereël, vind dan uit wie sy seuntjie vermoor het. 81 00:11:00,911 --> 00:11:03,622 Moet dit nie eers sweet nie, okay? Ek het dit. 82 00:11:23,684 --> 00:11:25,686 [DEUR GESOME] 83 00:11:40,617 --> 00:11:43,620 [PRAAT IN CHINEES] 84 00:12:32,878 --> 00:12:35,964 [ONHOORBARE DIALOOG] 85 00:12:53,064 --> 00:12:55,317 [PRAAT IN CHINEES] 86 00:13:00,489 --> 00:13:02,783 [FLUITE BLAAS] 87 00:13:47,369 --> 00:13:49,371 [PRAAT IN CHINEES] 88 00:14:14,813 --> 00:14:16,940 [SKREE] 89 00:14:18,775 --> 00:14:20,610 [BEEN VERBLOKKEL] 90 00:14:46,595 --> 00:14:48,555 [KLOP] 91 00:14:54,102 --> 00:14:56,521 [GRUNTS] 92 00:15:13,622 --> 00:15:15,749 [KREUN] 93 00:15:19,419 --> 00:15:22,130 [PRAAT IN CHINEES] 94 00:16:01,252 --> 00:16:04,756 [PRAAT IN CHINEES] 95 00:16:23,692 --> 00:16:25,902 [DEUR GESOME] 96 00:16:32,409 --> 00:16:33,868 [ALARM KREEM] 97 00:16:52,429 --> 00:16:54,556 [PRAAT IN CHINEES] 98 00:16:59,728 --> 00:17:00,979 KAI: Meneer O'Day. 99 00:17:01,479 --> 00:17:03,064 Meneer Sing is by hek B-12. 100 00:17:03,273 --> 00:17:04,524 Dankie. 101 00:17:05,400 --> 00:17:08,153 [METAALVERKEERDER PIEP] 102 00:17:20,331 --> 00:17:22,375 Mooi raak op die metaalverklikkers, my man. 103 00:17:22,625 --> 00:17:25,253 Hou almal eerlik, my man. 104 00:17:33,136 --> 00:17:35,513 Jy het my diepste, diepste meegevoel. 105 00:17:35,764 --> 00:17:37,140 Dankie. 106 00:17:38,641 --> 00:17:40,769 Wat het met jou seun gebeur was tragies. 107 00:17:42,103 --> 00:17:43,146 Baie onnodig. 108 00:17:44,355 --> 00:17:47,358 Ek wil hê jy moet weet ek sal wees kyk persoonlik hierna. 109 00:17:47,776 --> 00:17:51,112 Jy sal my vergewe as ek nie maklik beweeg nie. 110 00:17:53,448 --> 00:17:54,908 Meneer Sing... 111 00:17:55,533 --> 00:17:58,078 ...met alle respek, daar is geen manier... 112 00:17:58,328 --> 00:18:01,081 ...wat enigiemand in my kamp sou aanraak jou gesin... 113 00:18:01,331 --> 00:18:04,834 ...enigsins meer as enigiemand in jou kamp aan myne sou raak. 114 00:18:05,043 --> 00:18:06,461 Dit sou net nie gebeur nie. 115 00:18:10,006 --> 00:18:13,551 Ons sakeonderneming sal voortgaan. 116 00:18:14,511 --> 00:18:16,012 Ek is bly om dit te hoor. 117 00:18:38,493 --> 00:18:39,536 Mac. 118 00:18:39,744 --> 00:18:43,039 Maak seker ons het 24-uur sekuriteit vir my seun en my dogter. 119 00:18:43,248 --> 00:18:46,126 Dit is alles gereël, hoof. 120 00:18:46,584 --> 00:18:48,753 [HIP-HOP MUSIEK SPEEL] 121 00:18:49,629 --> 00:18:51,381 TRISH: Maak daai suurlemoentertjies vir die kinders. 122 00:18:51,548 --> 00:18:52,966 WERKNEMER: Trish. - Ja? 123 00:18:53,133 --> 00:18:55,552 - Ek moet 'n handtekening van jou kry. - Goed. 124 00:18:56,136 --> 00:18:57,178 Dankie. 125 00:18:57,387 --> 00:18:59,180 - Jy is welkom. VROU: Verskoon my. 126 00:18:59,389 --> 00:19:02,142 - Het jy dit in 'n klein? - Een minuut. Amy. 127 00:19:02,392 --> 00:19:04,561 Help haar vir my. Sy sal jou help. 128 00:19:06,146 --> 00:19:09,983 - Wat doen julle? - Het jy 'n klein iets-iets? 129 00:19:10,400 --> 00:19:12,777 Meisie, sê vir hom om die musiek te verhoog. 130 00:19:13,027 --> 00:19:15,530 Verhoog die musiek! 131 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Wys hulle hoe ons dit vroeër gedoen het. 132 00:19:22,745 --> 00:19:24,998 [LAG] 133 00:19:29,002 --> 00:19:30,253 Hou die winkel vir my dop, reg? 134 00:19:30,420 --> 00:19:32,255 Goed, ek het jou. 135 00:19:35,425 --> 00:19:36,926 O, kak. 136 00:19:39,470 --> 00:19:40,555 Haai! 137 00:19:40,722 --> 00:19:43,349 Wat 'n naam vir 'n winkel: Serpentyn Vuur. 138 00:19:44,100 --> 00:19:46,686 Dit is styf. Dit is regtig styf. 139 00:19:47,103 --> 00:19:48,938 Kool en die bende jam van terug in die dag. 140 00:19:49,189 --> 00:19:50,940 - Aarde, Wind en Vuur. - Reg, reg, reg. 141 00:19:51,482 --> 00:19:53,109 Daai ernstige kak. 142 00:19:53,651 --> 00:19:55,653 Ken ek jou? 143 00:19:56,112 --> 00:19:57,906 - Hoe gaan jy my so speel? - Wat? 144 00:19:58,156 --> 00:19:59,365 Ek werk vir jou pops. 145 00:19:59,616 --> 00:20:02,452 - Reg. Jou naam begin met 'n M. - Dit is dit. 146 00:20:02,827 --> 00:20:03,912 Moron. 147 00:20:05,205 --> 00:20:07,373 Snaaks. Dis Maurice, reg? 148 00:20:08,166 --> 00:20:11,836 Maurice, ek wil graag onthou saam met jou, maar ek is nou besig... 149 00:20:12,086 --> 00:20:13,963 ...so kom ons doen dit later, oukei? - Nee. 150 00:20:14,172 --> 00:20:16,591 - Dit werk nie so nie. - Verskoon my? 151 00:20:16,799 --> 00:20:19,135 Jou pa kan wees vang bietjie statiese... 152 00:20:19,344 --> 00:20:21,387 ...en Mac wil my hê om jou rug dop te hou. 153 00:20:21,638 --> 00:20:22,847 Laat ek jou iets vertel. 154 00:20:23,014 --> 00:20:27,310 Waarin my pa en Mac ook al besig is het niks met my te doen nie. 155 00:20:27,560 --> 00:20:30,480 Jy kan hulle haat net wat jy wil. Dit is jou besigheid. 156 00:20:30,730 --> 00:20:34,400 As hulle vir my sê om jou nie uit my oë te laat nie, Ek gee nie om of jy gaan bieg nie... 157 00:20:34,651 --> 00:20:38,029 ...dit gaan jy wees, ek en die priester. 158 00:20:38,196 --> 00:20:39,239 Dis belaglik. 159 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Haai, kyk. My rit is net daar. 160 00:20:42,075 --> 00:20:45,495 Agtersitplek of die kattebak. Maak dit vir jouself maklik. 161 00:20:45,703 --> 00:20:47,413 Jou keuse, meisiekind. 162 00:20:48,289 --> 00:20:49,415 Wag vir die towerwoord. 163 00:20:50,667 --> 00:20:51,793 Asseblief? 164 00:20:57,382 --> 00:20:58,424 Vasgesteek. 165 00:20:58,633 --> 00:21:00,718 Ek het 'n paar inkleurboeke gekry in die rug. 166 00:21:00,969 --> 00:21:03,763 - Jy dink jy is snaaks. - Ek pas op. 167 00:21:03,972 --> 00:21:06,015 Ek moet iets bring vir die kinders. 168 00:21:07,225 --> 00:21:09,435 - Kan ek my been in die kar kry? Verdomp! - Ek bedoel. 169 00:21:09,602 --> 00:21:10,770 Verdomp! 170 00:21:28,329 --> 00:21:30,665 OMKEERDER [OP TV]: Die NFL het Vrydag aangekondig dat Oakland... 171 00:21:30,832 --> 00:21:33,459 ...sal tuis word aan sy nuutste uitbreidingspan 172 00:21:33,668 --> 00:21:37,005 Die vraag wie die nuwe eienaars is sal wees, is steeds onopgelos. 173 00:21:37,213 --> 00:21:39,340 Vir meer gaan ons na Jody Vance. 174 00:21:39,549 --> 00:21:40,800 Dis reg, Perry. 175 00:21:41,009 --> 00:21:44,679 Verskeie groepe beleggers sal wees hierdie week voorstelle aan te bied. 176 00:21:45,096 --> 00:21:49,600 Ek het gedink ons is klaar met sokker toe die Raiders die dorp verlaat het. 177 00:21:49,851 --> 00:21:52,312 - Ja, wel, werk. - Wat? 178 00:21:52,562 --> 00:21:55,356 Werksgeleenthede. Sien, as hulle moet bou nog 'n stadion... 179 00:21:55,565 --> 00:21:58,609 ... sommige van ons wat minder was bevoorregtes kan werk kry. 180 00:21:58,818 --> 00:22:03,197 Harold, jou ongelukkige gat was sit vir 15 jaar in daardie stoel. 181 00:22:03,406 --> 00:22:06,492 Jy kon nie 'n werk kry as een nie jou in die boud gebyt. 182 00:22:06,743 --> 00:22:07,994 Jy dink jy is snaaks. 183 00:22:09,537 --> 00:22:11,122 Het vir jou 'n pakkie, Calvyn. 184 00:22:11,914 --> 00:22:14,417 Ek lag want jy dink jy is snaaks. 185 00:22:15,001 --> 00:22:16,210 Dankie. 186 00:22:16,461 --> 00:22:19,756 Wil jy werk hê, Harold? Maak hierdie verdomde boks oop. 187 00:22:20,006 --> 00:22:21,507 Wel, kykie, kykie. 188 00:22:21,758 --> 00:22:22,884 Wie het vir jou 'n geskenk gestuur? 189 00:22:23,092 --> 00:22:24,761 Ek weet nie. Seker jou vrou. 190 00:22:24,969 --> 00:22:26,262 Daar gaan jy weer. 191 00:22:52,872 --> 00:22:54,040 Dankie. 192 00:23:08,388 --> 00:23:09,680 - Verskoon my. - Buite diens. 193 00:23:09,889 --> 00:23:11,057 Kan jy my hierheen neem? 194 00:23:11,265 --> 00:23:13,393 Kan jy nie Engels verstaan ​​nie? 195 00:23:13,643 --> 00:23:15,103 Twee woorde: van diens af. 196 00:23:22,985 --> 00:23:25,822 [HIP-HOP MUSIEK SPEEL] 197 00:23:37,959 --> 00:23:39,001 Hoe gaan dit met jou? 198 00:23:42,004 --> 00:23:43,548 Hoe gaan dit met jou? 199 00:23:46,217 --> 00:23:47,677 Hierdie kak styf, huh? 200 00:23:47,927 --> 00:23:51,097 Hierdie kak is styf. Haai, meisie, wat is jou naam? 201 00:23:52,098 --> 00:23:53,850 - Ek het gesê, wat is jou naam? - Haai. 202 00:23:55,226 --> 00:23:58,187 Wat? Hou jy nie van 'n groot man nie? Jy weet nie. Jy weet nie. 203 00:23:59,605 --> 00:24:00,940 Hier is baie speelgrond. 204 00:24:01,107 --> 00:24:02,942 - Wat gaan aan, Alonso? - Trish, wat gaan aan? 205 00:24:03,151 --> 00:24:06,112 - Net verkoel. Kry 'n paar albums. - Is dit vandag? 206 00:24:06,320 --> 00:24:07,572 Ja. 207 00:24:07,738 --> 00:24:10,324 - Wil jy dit op jou blad hê? - Ja, asseblief. 208 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 Dankie. 209 00:24:12,827 --> 00:24:14,495 MO: Het jy al ooit 'n man gehad met 'n gaping in sy mond? 210 00:24:14,745 --> 00:24:17,498 [MO LAG] 211 00:24:18,249 --> 00:24:19,834 Dit is my kak! 212 00:24:23,004 --> 00:24:24,172 Kak! 213 00:24:24,380 --> 00:24:28,759 Dit is my kak hier! Ek het nou iets vir jou. 214 00:24:32,805 --> 00:24:34,223 My sleg. 215 00:24:36,058 --> 00:24:37,101 Kak! 216 00:24:37,810 --> 00:24:39,187 Trish! 217 00:24:40,813 --> 00:24:43,149 [ENGINE BEGIN] 218 00:24:45,943 --> 00:24:48,237 Dankie tog. Ry net. 219 00:24:48,821 --> 00:24:50,031 Twee woorde: van diens af. 220 00:24:50,948 --> 00:24:51,991 Weet jy wat? 221 00:24:54,160 --> 00:24:55,328 Jesus. 222 00:24:55,536 --> 00:24:57,914 Twee woorde vir jou, maat: aan diens, 50 dollar. 223 00:24:58,456 --> 00:24:59,499 MO: Trish! 224 00:24:59,707 --> 00:25:02,793 Ek gaan jou kry! Ek weet waar jy werk! 225 00:25:04,962 --> 00:25:07,924 Asseblief, doen my net 'n guns en kry my hier weg. 226 00:25:09,675 --> 00:25:10,801 Wie is dit? 227 00:25:11,344 --> 00:25:12,762 Niemand nie. 228 00:25:19,435 --> 00:25:20,603 [BANDE SKIEL] 229 00:25:20,853 --> 00:25:22,897 [MOTOR TOETER] 230 00:25:26,067 --> 00:25:27,860 Waar het jy leer bestuur? 231 00:25:29,320 --> 00:25:30,696 Ahkbar? 232 00:25:30,863 --> 00:25:32,532 Hong Kong. 233 00:25:38,329 --> 00:25:40,122 Gaan jy die meter begin? 234 00:25:51,133 --> 00:25:52,593 Steel baie taxi's in Hong Kong? 235 00:25:53,094 --> 00:25:54,262 Wil jy hê ek moet stop? 236 00:25:54,512 --> 00:25:57,848 Nee, nee. Draai net hier. 237 00:26:00,893 --> 00:26:04,647 So, Ahkbar, vertel my. Is dit waar wat hulle sê oor Hong Kong? 238 00:26:05,106 --> 00:26:06,607 Wat is dit? 239 00:26:06,816 --> 00:26:08,150 Al wat julle kung fu doen. 240 00:26:08,359 --> 00:26:09,527 Natuurlik. 241 00:26:09,777 --> 00:26:10,820 Staatsreg. 242 00:26:11,279 --> 00:26:13,864 TRISH: Kan jy breek een van daardie planke met jou kop? 243 00:26:14,073 --> 00:26:15,366 Sekerlik. 244 00:26:15,616 --> 00:26:18,995 Dit sal ek moet sien. Jy moet 'n baie gevaarlike man wees. 245 00:26:19,620 --> 00:26:20,663 Is jy bang? 246 00:26:21,330 --> 00:26:22,373 Nee. 247 00:26:22,582 --> 00:26:24,500 Moenie hierdie persoonlik opneem nie... 248 00:26:24,709 --> 00:26:27,003 ...maar ek was al meer rond gevaarlike ouens as jy. 249 00:26:27,587 --> 00:26:28,838 Net hier is goed. 250 00:26:34,760 --> 00:26:35,803 Geen koste nie. 251 00:26:36,053 --> 00:26:37,805 Hou dit. Ek sal nie die polisie bel nie. 252 00:26:38,055 --> 00:26:39,515 Ek wil nie jou geld hê nie. 253 00:26:43,436 --> 00:26:45,187 Jy lyk na 'n gawe ou. 254 00:26:45,354 --> 00:26:46,731 Ek is. 255 00:26:46,897 --> 00:26:50,401 Jy moet 'n nuwe beroep vind. Om motors te steel pas jou nie. 256 00:26:51,902 --> 00:26:53,029 Wat is jou naam? 257 00:26:53,237 --> 00:26:54,572 Dink jy ek wil hê jy moet my bel'? 258 00:26:54,780 --> 00:26:55,948 Ek het nie 'n foon nie. 259 00:26:56,157 --> 00:26:58,117 Ja? Wel, dooie weggee. 260 00:26:58,868 --> 00:27:00,578 Buitendien, jy ry soos kak. 261 00:27:28,064 --> 00:27:30,107 Hoe gaan dit met die verkrygings saamkom? 262 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 Vorder baie mooi, man. 263 00:27:32,526 --> 00:27:35,905 Ek het net nog drie aktes om onderteken te word, dis al. 264 00:27:36,155 --> 00:27:39,200 Laat ek duidelik wees. Jy speel nie rond met die NFL nie. 265 00:27:39,450 --> 00:27:43,204 Dit is hul Amerika, en hul sperdatum vorder in minder as 'n week. 266 00:27:43,412 --> 00:27:44,538 Ek weet. 267 00:27:47,166 --> 00:27:49,126 Onthou iets, meneer Roth. 268 00:27:49,502 --> 00:27:51,796 Baie mense het hulle winkels besit vir 30 jaar of meer. 269 00:27:52,588 --> 00:27:56,926 So wat as hulle nog 'n paar nodig het dae om oor hul besluit te dink? 270 00:28:01,722 --> 00:28:04,642 Dit is nou gespanne tye. Weet jy wat ek bedoel? 271 00:28:12,483 --> 00:28:13,943 Kak. 272 00:28:14,110 --> 00:28:15,611 Isaak. 273 00:28:15,778 --> 00:28:17,321 Jy vermoor jouself. 274 00:28:17,571 --> 00:28:20,324 Gholf is 'n spel van fynheid, nie krag nie. 275 00:28:20,741 --> 00:28:23,452 Op daardie manier is dit baie soos die res van die lewe. 276 00:28:23,786 --> 00:28:27,456 Die sleutel is om die liggaam te laat saamwerk. 277 00:28:28,958 --> 00:28:31,711 Kry 'n goeie skouerdraai so die pols breek natuurlik. 278 00:28:32,628 --> 00:28:35,131 Maak seker dat jy jou oë op die bal hou. 279 00:28:43,264 --> 00:28:46,392 Hierdie skag, ek hou nie daarvan nie. Dit werk nie vir my nie. 280 00:28:46,642 --> 00:28:48,602 Bespaar die verskonings. 281 00:28:48,811 --> 00:28:52,857 Met alle respek aan u winkeleienaars, sonder die aktes is daar geen grondtransaksie nie. 282 00:28:53,315 --> 00:28:57,194 Sonder die grondtransaksie is daar geen aanbieding nie. Sonder die aanbieding is daar geen... 283 00:28:57,987 --> 00:29:00,573 - Wat is die gewilde term deesdae? - Cheddar. 284 00:29:00,781 --> 00:29:03,033 Dis reg. Geen cheddar nie. 285 00:29:04,660 --> 00:29:06,412 Maak ek myself duidelik? 286 00:29:06,620 --> 00:29:08,873 As ek sê ek sal aflewer, sal ek aflewer. 287 00:29:09,999 --> 00:29:12,084 Hey, hey, hey, nou. Jammer ek is laat. 288 00:29:12,334 --> 00:29:15,629 Meisie, weet hoe jy inkopies doen, Ek sou sê jy is vroeg. 289 00:29:15,838 --> 00:29:17,840 - O, regtig? Ek het 'n paar warm goed. - Ja. 290 00:29:18,090 --> 00:29:21,260 Goed. Werk dit uit! Jou broer is agter. 291 00:29:23,053 --> 00:29:24,138 KOPPER: Dit lyk goed. 292 00:29:24,346 --> 00:29:25,848 Daardie ou wat geslaan is? 293 00:29:26,056 --> 00:29:28,309 - Bedoel jy Ch'u se seuntjie? COLIN: Ja, ja. 294 00:29:28,601 --> 00:29:33,230 Hy het my gebel. Is dit nie 'n kak nie? Dieselfde aand wat hy vermoor is, Pop. 295 00:29:33,439 --> 00:29:35,149 Jesus Christus. 296 00:29:35,524 --> 00:29:36,734 Wat wou hy hê, Colin? 297 00:29:36,942 --> 00:29:41,030 Ek weet nie. O, kyk, man. 298 00:29:41,280 --> 00:29:42,823 Laat ek later vir jou terugskreeu. 299 00:29:43,032 --> 00:29:45,201 Colin, jy is oor een uur in my kantoor. 300 00:29:45,618 --> 00:29:46,786 Goed. 301 00:29:51,457 --> 00:29:53,334 Ek het jou gevra om nie hier besigheid te doen nie. 302 00:29:53,542 --> 00:29:56,462 - Hallo, suster. Lekker om jou ook te sien. - Ek bedoel dit, Colin. Komaan. 303 00:29:56,712 --> 00:30:00,674 Dit is my plek, okay? Ek het heeltyd kinders wat hier hang. 304 00:30:00,883 --> 00:30:04,678 - As dit is waaroor jy gaan-- - Moenie die toespraak begin nie, reg? 305 00:30:04,887 --> 00:30:06,514 Kom ons gaan vir een keer nie soontoe nie. 306 00:30:12,144 --> 00:30:13,854 Ek was op die foon en praat met Pop. 307 00:30:14,855 --> 00:30:18,943 Haai, kyk, kom. Hy is 'n sakeman. Ek werk vir hierdie sakeman. 308 00:30:19,151 --> 00:30:21,529 - Goed. - Hou op om oor hierdie kak te struikel. 309 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 Colin. Colin, wag. Wag. 310 00:30:28,035 --> 00:30:30,538 Kyk. Ek is jammer. 311 00:30:31,872 --> 00:30:33,415 Ek bekommer my net oor jou. 312 00:30:33,666 --> 00:30:35,084 Dis al. 313 00:30:35,793 --> 00:30:37,336 Ja, ek weet. 314 00:30:38,587 --> 00:30:40,840 En ek is ook lief vir jou, Trish. 315 00:30:41,549 --> 00:30:43,717 Maar jy hoef jou nie oor my te bekommer nie. 316 00:30:43,968 --> 00:30:45,386 Dit gaan goed met my. 317 00:31:19,962 --> 00:31:22,423 [DRIL SWEEL] 318 00:33:39,893 --> 00:33:41,020 [FOON RING] 319 00:33:41,228 --> 00:33:42,563 Serpentyn Vuur. 320 00:33:43,856 --> 00:33:45,149 Hallo? 321 00:33:52,906 --> 00:33:55,909 Ek praat ver terug. Ver terug. 322 00:33:56,076 --> 00:33:57,536 Net daar, speler. 323 00:34:06,962 --> 00:34:08,005 Wat is goed? 324 00:34:08,714 --> 00:34:10,424 Probeer die parkeerterrein. 325 00:34:12,176 --> 00:34:15,387 Ek probeer net my werk doen, Trish. Net soos Mo. 326 00:34:15,637 --> 00:34:17,473 Hy het vir my gesê die kak wat jy getrek het. 327 00:34:17,723 --> 00:34:19,600 Plain stupid is wat dit was. 328 00:34:20,309 --> 00:34:23,562 Dinge gaan nou gespanne raak daai Chinese ou het geklap. 329 00:34:23,771 --> 00:34:25,731 Was dit ook een van jou werke? 330 00:34:25,939 --> 00:34:28,192 Nee, daardie swak werk is nie my styl nie. 331 00:34:28,400 --> 00:34:30,986 Ek is jammer. Arme baba! Het ek jou alles verkeerd verstaan? 332 00:34:31,820 --> 00:34:33,822 Jy het nie 'n benul waaroor ek gaan nie. 333 00:34:34,031 --> 00:34:35,532 Hoekom vertel jy my nie? 334 00:34:36,033 --> 00:34:38,160 Om mee te begin, kom verby die fasade. 335 00:34:38,368 --> 00:34:40,662 Jy het 'n ernstige fasade aan die gang. 336 00:34:40,871 --> 00:34:43,123 Wel, jy ook. So ook almal. 337 00:34:43,332 --> 00:34:47,669 En hierdie Juffrou Ek-Het-Niemand-Niemand nodig nie is jy nie. Nie die regte jy nie. 338 00:34:47,878 --> 00:34:51,882 - Spaar jy jouself vir Kobe Bryant? - Is dit wat jy dink ek doen? 339 00:34:52,132 --> 00:34:56,762 Ek dink jy moet oorweeg die moontlikheid dat jy hom ontmoet het. 340 00:34:58,472 --> 00:35:02,601 Jy is 'n boodskappie vir my pa. Jy is niks. 341 00:35:03,268 --> 00:35:04,853 Reg genoeg. 342 00:35:06,522 --> 00:35:09,858 Maar daar kom 'n tyd wanneer 'n man moet op sy eie uitslaan. 343 00:35:10,651 --> 00:35:11,860 Stel sy eie aanspraak. 344 00:35:12,528 --> 00:35:13,612 Hoe kon ek dit gemis het? 345 00:35:13,862 --> 00:35:16,198 Ek dink ek is hopeloos verlief saam met jou. 346 00:35:16,406 --> 00:35:20,077 Maak pret alles wat jy wil. Vroeër of later, hierdie man gaan heeltemal te veel vir jou wees. 347 00:35:20,536 --> 00:35:24,581 Daardie groot bruin oë gaan alles kry mistige wens daar was twee van my. 348 00:35:25,499 --> 00:35:28,460 Jy weet, vul jouself alles wat jy wil hê. Ek het net my eetlus verloor. 349 00:35:28,710 --> 00:35:29,878 Gaan sit. 350 00:35:30,796 --> 00:35:35,008 Jy hoef my nie te respekteer nie, maar jy sal respekteer jou vader en laat ons jou beskerm. 351 00:35:35,259 --> 00:35:36,552 Verstaan ​​jy? 352 00:35:37,928 --> 00:35:39,638 Verstaan ​​jy? 353 00:35:48,397 --> 00:35:50,774 [MO LAG] 354 00:35:50,983 --> 00:35:54,278 Haai, Mac, jy is so glad met die dames, skat. 355 00:35:55,821 --> 00:35:58,782 As ek vir Eddie Murphy wil hê, Ek sal na die verdomde flieks gaan. 356 00:35:58,949 --> 00:36:00,033 Ja, hond. 357 00:36:00,701 --> 00:36:03,996 Goed. Gee hom 'n bietjie vetvrye water of iets. 358 00:36:05,831 --> 00:36:07,416 MO: Waar my drankie, man?! 359 00:36:10,002 --> 00:36:11,837 Die fok waarna jy kyk? 360 00:36:14,047 --> 00:36:15,716 ISAAK: Haai! 361 00:36:16,425 --> 00:36:18,760 Al die pad af aan die einde daar! 362 00:36:19,219 --> 00:36:23,348 WERKER: Al die pad af. Hou dit aan die beweeg. Skuif dit uit. 363 00:36:24,433 --> 00:36:25,642 Colin. 364 00:36:25,851 --> 00:36:27,978 Vertel my klaar van hierdie oproep wat jy gekry het. 365 00:36:28,228 --> 00:36:30,856 Outjie bel, sê hy wil my ontmoet. 366 00:36:31,523 --> 00:36:32,566 Waarvoor? 367 00:36:32,774 --> 00:36:35,402 Ek weet nie. Ons het nie so lank gepraat nie. 368 00:36:35,611 --> 00:36:39,198 Het gesê hy het ietsie wat hierdie oorlog kan stopsit. 369 00:36:39,406 --> 00:36:40,574 'n Klein ietsie? 370 00:36:40,741 --> 00:36:42,159 'n Klein ietsie. 371 00:36:43,452 --> 00:36:46,413 Ek het nie sy gat vertrou nie, so ek sê vir hom ontmoet my by Silk's. 372 00:36:51,335 --> 00:36:54,838 Sodra jy daardie oproep gekry het, jy moes my vertel het. 373 00:36:56,381 --> 00:36:57,424 Huh? 374 00:36:59,593 --> 00:37:02,512 Volgende keer as ek die straat oorsteek, jy moet my hand vashou. 375 00:37:02,721 --> 00:37:07,142 Haai, met wie de hel praat jy? Ek sal die swart van jou afslaan, seun. 376 00:37:07,351 --> 00:37:08,644 Ek bedoel geen disrespek nie. 377 00:37:09,561 --> 00:37:13,690 Maar ek probeer net om 'n man hier te wees. Ek kyk uit vir jou. 378 00:37:13,941 --> 00:37:16,652 Ek het jou nie nodig nie om uit te kyk vir my, Colin. 379 00:37:21,573 --> 00:37:22,908 Sit 'n plek, Colin. 380 00:37:24,034 --> 00:37:25,160 Gaan aan. Gaan sit. 381 00:37:38,382 --> 00:37:39,549 Komaan. 382 00:37:45,681 --> 00:37:49,810 Ek het aan 'n groot ding gewerk. 'n Regtig groot ding. 383 00:37:50,394 --> 00:37:54,439 Wanneer dit deurgaan, is ons uit van hierdie gangster nonsens vir goed. 384 00:37:54,690 --> 00:37:57,943 Alles wat ons doen sal wees streng wettig van hier af. 385 00:37:58,443 --> 00:37:59,903 Wat bedoel jy? 386 00:38:00,237 --> 00:38:02,364 Ek het iets anders vir my seuntjie aangebring. 387 00:38:03,240 --> 00:38:06,785 En jy sal met hierdie bal kan hardloop. Ek waarborg dit. 388 00:38:07,661 --> 00:38:09,955 Maar, Colin, jy moet jou kop gebruik. 389 00:38:10,163 --> 00:38:11,456 En jy moet luister. 390 00:38:11,707 --> 00:38:13,583 Verstaan ​​jy wat ek vir jou sê? 391 00:38:15,168 --> 00:38:16,378 Ja, Pop. 392 00:38:18,547 --> 00:38:20,132 Maak jou drankie klaar. 393 00:38:25,637 --> 00:38:27,264 Collard Groen. 394 00:38:27,472 --> 00:38:28,890 Swart Mac. 395 00:38:33,770 --> 00:38:35,147 Is daar iets fout? 396 00:38:36,064 --> 00:38:37,649 Jy vertel my. 397 00:38:50,412 --> 00:38:51,455 Haai, hoofman. 398 00:38:52,539 --> 00:38:53,582 H93'- 399 00:38:53,832 --> 00:38:57,461 Haat dit om die draer van slegte nuus te wees, maar jy moet dit sien. 400 00:39:07,804 --> 00:39:08,930 Calvyn se plek? 401 00:39:09,181 --> 00:39:10,640 Mm-hm. 402 00:39:10,974 --> 00:39:12,976 Hy was die soetste ou in die wêreld. 403 00:39:13,477 --> 00:39:17,439 Ek dink ek moet beter afsluit hierdie verkrygings vinnig vir jou. 404 00:39:18,190 --> 00:39:20,817 Dinge raak nogal mal hier rond. 405 00:39:24,321 --> 00:39:25,989 Gaan jy oukei wees? 406 00:39:27,366 --> 00:39:28,950 Gee my net 'n minuut. 407 00:39:29,534 --> 00:39:31,036 Goed, baas. 408 00:39:53,975 --> 00:39:55,977 Dit is dit net daar. 409 00:39:59,064 --> 00:40:00,607 TRISH: Goed. Sluit die winkel toe. 410 00:40:02,984 --> 00:40:05,320 - Gaan ons vanaand uit? - Beslis. 411 00:40:16,415 --> 00:40:17,791 Volg haar. 412 00:40:44,526 --> 00:40:45,569 [DEUR SLUIT] 413 00:40:47,237 --> 00:40:49,990 Ahkbar. Wat de hel doen jy hier? 414 00:40:50,198 --> 00:40:51,366 Ek moet jou vra-- 415 00:40:51,575 --> 00:40:54,786 Jy klim uit my woonstel voor ek die polisie bel. 416 00:40:55,036 --> 00:40:56,580 Asseblief. 417 00:40:56,746 --> 00:40:59,916 Jy is die enigste ou wat ek ken wat werk op die kriminele leer af. Wat gaan aan? 418 00:41:00,167 --> 00:41:03,962 Dit is die laaste nommer my broer gebel voordat hy vermoor is. 419 00:41:04,171 --> 00:41:06,131 Dit is die nommer van jou winkel. 420 00:41:08,383 --> 00:41:09,426 Dit is. 421 00:41:11,219 --> 00:41:13,013 Maar ek ken nie jou broer nie. 422 00:41:13,221 --> 00:41:16,516 - Hoekom sou hy met my wou praat? - Hy het jou winkel gebel. 423 00:41:16,725 --> 00:41:18,268 Maar nie om met my te praat nie. 424 00:41:18,518 --> 00:41:21,188 'n Meisie wat die register werk. Dit kon sy gewees het. 425 00:41:22,105 --> 00:41:23,356 My broer-- 426 00:41:23,565 --> 00:41:24,691 Broer? 427 00:41:25,984 --> 00:41:27,402 Colin. 428 00:41:27,736 --> 00:41:31,615 Soms maak hy oproepe van die winkel af. Meestal wanneer ek nie daar is nie. 429 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Kon jy met hom praat? 430 00:41:34,117 --> 00:41:36,661 [MOTOR DEURE OOP] 431 00:41:42,292 --> 00:41:45,212 Dis Maurice en sy bende. Kyk, Ahkbar. 432 00:41:45,420 --> 00:41:48,256 - Ek dink dit is-- - Terloops, my naam is Han. 433 00:41:48,465 --> 00:41:50,926 Wel, Han, kyk. 434 00:41:51,635 --> 00:41:55,722 Hierdie ouens vind jou, jy sal hê ernstige probleme. Gaan by die venster uit. 435 00:41:55,931 --> 00:41:58,767 Nee. Ek hou van hierdie manier. 436 00:42:00,060 --> 00:42:01,186 Dis jou begrafnis. 437 00:42:01,394 --> 00:42:04,773 Dim sum goed. Jy bel weer. Dim sum alle tye. Dankie. 438 00:42:05,190 --> 00:42:06,608 Haai, hy)'- 439 00:42:07,901 --> 00:42:09,778 Wat jy doen pla Juffrou O'Day? 440 00:42:10,028 --> 00:42:11,530 Hy is die aflewering seun, moron. 441 00:42:12,072 --> 00:42:13,114 Goed, bly hier. 442 00:42:13,323 --> 00:42:16,493 Ek het jou klaar gesê, my naam is Maurice, reg? 443 00:42:17,077 --> 00:42:19,204 Ek is jammer. Ek bly vergeet, boe. 444 00:42:20,121 --> 00:42:21,414 Haai, (109 445 00:42:22,415 --> 00:42:24,834 - Ruik jy iets? - Ek ruik niks. 446 00:42:25,043 --> 00:42:27,379 - Waar is die wegneemete? - Is jy honger, skat? 447 00:42:28,964 --> 00:42:30,298 Bedek die voorkant. 448 00:42:31,466 --> 00:42:33,218 Haai, Dim Sum! 449 00:42:33,426 --> 00:42:35,929 Jy is regtig 'n snaakse man! 450 00:42:37,847 --> 00:42:40,433 Meneer O'Day laat dinge nie toe nie gly liggies. 451 00:42:40,642 --> 00:42:43,603 Hy hou ook nie van die verkeerde element nie om sy dogter. 452 00:42:43,812 --> 00:42:45,939 Dit is aan my om dit nie te laat gebeur nie. 453 00:42:48,316 --> 00:42:49,442 Skop sy gat. 454 00:42:50,694 --> 00:42:52,529 [SKREE] 455 00:42:53,405 --> 00:42:55,323 Jy is nie die enigste een nie dit weet 'n bietjie kak. 456 00:43:16,136 --> 00:43:17,679 Staan op! Kry hom! 457 00:43:18,471 --> 00:43:20,682 MO: Hy is op pad om die voorkant! 458 00:44:12,150 --> 00:44:13,693 MO: Wie daai fokker? 459 00:44:18,823 --> 00:44:20,617 Groot land. 460 00:44:22,202 --> 00:44:24,287 Gratis motors. 461 00:44:42,222 --> 00:44:46,059 OVERLORD: Sun Tzu was vir ons verlore deur sluipmoord minder as 'n maand gelede. 462 00:44:46,434 --> 00:44:50,230 ’n Kruidenierswinkel is gebrand en sy vrou vermoor. 463 00:44:52,691 --> 00:44:57,112 Met alle respek, Ch'u, enigeen van ons kan enige tyd doodgemaak word... 464 00:44:57,320 --> 00:44:59,406 ...oorheerser of nie. 465 00:44:59,572 --> 00:45:00,615 - Ja. - Ja. 466 00:45:00,782 --> 00:45:02,492 Ons is nie die swartes nie, Victor. 467 00:45:03,243 --> 00:45:06,746 Ons lojaliteit aan mekaar is onbevraagteken. 468 00:45:07,038 --> 00:45:11,167 Laat ons ten minste harder slaan. Wys ons ware krag. 469 00:45:12,293 --> 00:45:17,090 Ons sal dit net doen wanneer dit ons die beste dien. 470 00:45:23,763 --> 00:45:26,850 [sommige RINGE] 471 00:48:33,453 --> 00:48:34,621 Han. 472 00:48:34,829 --> 00:48:37,081 Laat Kai hom hieroor bekommer. 473 00:48:47,634 --> 00:48:50,929 Han. Han, ek wil nie nog 'n seun verloor nie. 474 00:49:04,651 --> 00:49:06,444 Die ou man het nie gedink jy sal dit maak nie. 475 00:49:06,653 --> 00:49:08,154 En jy? 476 00:49:08,321 --> 00:49:09,739 Ek het geweet jy sou. 477 00:49:11,699 --> 00:49:13,993 Dit is 'n lang tyd, Han. Goed om jou te sien. 478 00:49:14,202 --> 00:49:15,411 Vertel my... 479 00:49:16,162 --> 00:49:17,664 ...wat het daardie aand gebeur? 480 00:49:18,331 --> 00:49:20,625 Hy het in 'n swart klub baklei. 481 00:49:20,875 --> 00:49:24,921 Dreigemente is gemaak. Hulle het Po gekry dieselfde aand, voor ek hom kon kry. 482 00:49:26,005 --> 00:49:27,048 Hoekom daar? 483 00:49:28,091 --> 00:49:29,676 Hy wou my nie vertel nie. 484 00:49:29,884 --> 00:49:33,012 Jou broer kan 'n los kanon wees, maar hy het dit nie verdien nie. 485 00:49:36,849 --> 00:49:38,768 Hoekom veg met swartes? 486 00:49:40,395 --> 00:49:43,231 Wel, die waterfront is net vier vierkante myl. 487 00:49:44,190 --> 00:49:45,984 Die helfte van die besighede behoort aan ons... 488 00:49:46,359 --> 00:49:48,069 ...die ander helfte vir hulle. 489 00:49:50,113 --> 00:49:52,073 Dit was net 'n kwessie van tyd. 490 00:50:19,642 --> 00:50:21,769 Ek was bang die tronk sou maak jou sag. 491 00:50:23,771 --> 00:50:26,149 Mense word nie sag in die tronk nie. 492 00:50:40,705 --> 00:50:41,748 Redelik goed. 493 00:50:47,628 --> 00:50:49,964 - Hier gaan jy. - Baie dankie. 494 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 Jy moet honger wees. 495 00:50:52,633 --> 00:50:55,636 Dink jy kan iets kry beter om te doen as om my te bekruip? 496 00:50:55,845 --> 00:50:58,723 En buitendien, is jy nie in die verkeerde deel van die dorp'? 497 00:50:58,973 --> 00:51:00,892 Ek het na jou winkel gegaan, hulle sê vir my jy was hier. 498 00:51:01,059 --> 00:51:02,685 Hou 'n minuut. Komaan, kinders. 499 00:51:04,145 --> 00:51:06,439 Goed, goed. Wie wil wat hê? 500 00:51:07,648 --> 00:51:08,691 H93'- 501 00:51:09,150 --> 00:51:11,110 Ek wou die geel hê. 502 00:51:11,360 --> 00:51:13,863 Gee hom die geel. Hy is die baba. 503 00:51:14,113 --> 00:51:16,157 Stop! Wil jy een hê? 504 00:51:16,365 --> 00:51:18,326 Sekerlik. Ek wil die geel hê. 505 00:51:18,576 --> 00:51:20,661 Wel, jy kry 'n groen een. 506 00:51:23,956 --> 00:51:26,584 [MANNE KLAAT] 507 00:51:29,420 --> 00:51:31,297 Het jy met jou broer gepraat? 508 00:51:31,923 --> 00:51:33,633 Wat het jou laat dink ek sal met my broer praat? 509 00:51:33,841 --> 00:51:35,051 Haai, time-out. 510 00:51:35,218 --> 00:51:38,012 MO: Ti-- Wat? Bel 'n time-out-- 511 00:51:38,179 --> 00:51:40,431 TRISH: Sien jy daardie ou? Hy werk vir my pa. 512 00:51:40,640 --> 00:51:42,100 Hy het 'n baie slegte houding. 513 00:51:48,106 --> 00:51:49,148 Wie is jou vriend? 514 00:51:49,565 --> 00:51:51,192 Ons het in die ry ontmoet. Ek het nie jou naam gekry nie. 515 00:51:51,400 --> 00:51:54,445 - Wat is jou naam? - My vriende noem my Ahkbar. 516 00:51:54,695 --> 00:51:57,532 Ahkbar. Wel, Ahkbar, dit is Mac. Mac, Ahkbar. 517 00:52:00,660 --> 00:52:02,954 Wel, As-Salaam-Aiaikum, Ahkbar. 518 00:52:03,538 --> 00:52:05,164 Yo, is dit nie die ou nie? 519 00:52:05,373 --> 00:52:07,125 Hel, ja. 520 00:52:07,500 --> 00:52:10,503 Dieselfde tjommie het Mo se rit geneem nadat hy ons geslaan het. 521 00:52:10,753 --> 00:52:13,548 Niemand het ooit my gat geskop nie. Waarvan praat jy? 522 00:52:13,798 --> 00:52:15,007 Dit die ou. 523 00:52:15,383 --> 00:52:18,886 Ons kan nie begin nie, want ons is 'n man kort. Sal jy ons help? 524 00:52:19,137 --> 00:52:20,388 - Ek? - Ja. 525 00:52:20,555 --> 00:52:22,265 Nee. Ek ken nie hierdie speletjie nie. 526 00:52:22,473 --> 00:52:24,559 Man, dis makliker as om asem te haal. 527 00:52:24,767 --> 00:52:28,688 - Boonop is Trish lief vir sokkerspelers. - O, ja. 528 00:52:29,605 --> 00:52:30,898 O ja. 529 00:52:31,107 --> 00:52:32,400 Reg op. 530 00:52:38,614 --> 00:52:41,409 Manne, het vir my 'n nuwe rekruut gekry. 531 00:52:42,577 --> 00:52:44,120 Hy is 'n groentjie... 532 00:52:44,871 --> 00:52:46,622 ...so vat dit rustig op hom. 533 00:52:54,005 --> 00:52:55,423 Gee my dit! 534 00:52:55,590 --> 00:52:58,134 Ek en die broers gee altyd nuwelinge warm welkom. 535 00:52:58,384 --> 00:53:00,219 Moet dus oor niks bekommer nie. 536 00:53:00,469 --> 00:53:02,471 Ek het net nodig dat jy agter my staan. 537 00:53:02,722 --> 00:53:06,642 Ek gaan jou die bal gee, en jy hardloop tot aan die verste punt van die veld. 538 00:53:07,226 --> 00:53:08,519 Dis al? 539 00:53:08,978 --> 00:53:10,188 Dis al. 540 00:53:11,063 --> 00:53:12,440 Stel! 541 00:53:12,899 --> 00:53:14,150 Ma. 542 00:53:14,442 --> 00:53:16,194 Kom ons sien jou spesiale. 543 00:53:18,529 --> 00:53:19,572 MAC: Mo is spesiaal! 544 00:53:22,241 --> 00:53:23,284 Ons kom, seuns. 545 00:53:24,410 --> 00:53:26,329 Hut! Hut! Hut! 546 00:53:27,830 --> 00:53:29,415 'Hardloop! Hardloop! Hardloop! - Hardloop? 547 00:53:37,340 --> 00:53:38,382 Komaan! 548 00:53:41,844 --> 00:53:43,763 [SKREE] 549 00:53:46,933 --> 00:53:47,975 Verdomp. 550 00:53:49,310 --> 00:53:51,145 MO: Soos ek nou die dag vir jou gat gesê het. 551 00:53:51,646 --> 00:53:53,439 Jy is nie die enigste een nie dit weet 'n bietjie kak. 552 00:54:00,613 --> 00:54:01,822 Goeie werk, my man. 553 00:54:02,031 --> 00:54:04,492 - Word hulle toegelaat om dit te doen? - Sekerlik. 554 00:54:04,700 --> 00:54:06,285 Dit is 'n kontaksport. 555 00:54:06,535 --> 00:54:09,288 Hierdie keer, hardloop 'n bietjie en draai die middel op. 556 00:54:09,538 --> 00:54:11,499 En ek sal die bal vir jou gooi. 557 00:54:12,667 --> 00:54:13,960 Dit word die "knoophaak" genoem. 558 00:54:14,168 --> 00:54:15,544 - Op twee. - Knoophaak. 559 00:54:15,795 --> 00:54:16,837 Net daar. 560 00:54:17,421 --> 00:54:18,464 Stel! 561 00:54:18,673 --> 00:54:20,174 SPELER: Goed. 562 00:54:21,550 --> 00:54:22,593 Hut, hut! 563 00:54:35,189 --> 00:54:36,607 Oe! 564 00:54:36,774 --> 00:54:40,319 Verdomp! Shakalack-shakalack. Mo, jy my neger, Mo. 565 00:54:41,112 --> 00:54:42,405 MO: Breek sy gat. 566 00:54:43,030 --> 00:54:44,156 Breek sy gat. 567 00:54:47,994 --> 00:54:50,288 Hoekom word niemand anders getref nie? 568 00:54:50,663 --> 00:54:52,456 Want jy is die een met die bal. 569 00:54:53,541 --> 00:54:56,168 Goed. Ek wil hut drie hê. 570 00:55:03,009 --> 00:55:04,051 Hut! Hut, hut! 571 00:55:54,977 --> 00:55:56,103 MAN: Is jy reg? 572 00:56:03,611 --> 00:56:05,196 Haai, broer! 573 00:56:05,488 --> 00:56:06,822 Amerikaanse voetbal! 574 00:56:11,619 --> 00:56:13,079 KIND 1: Dit was wonderlik! - Broer! 575 00:56:15,164 --> 00:56:18,167 - Jy was wonderlik. - Damn, dit was warm. 576 00:56:18,417 --> 00:56:19,627 - Dankie. - Jy is welkom. 577 00:56:20,669 --> 00:56:22,463 Hier is my adres. 578 00:56:23,422 --> 00:56:26,175 - Vertel my wanneer jy met jou broer praat. - Ek sal. 579 00:56:26,384 --> 00:56:27,468 Hier. 580 00:56:28,344 --> 00:56:29,428 Totsiens. 581 00:56:29,678 --> 00:56:31,263 KID 2: Het jy dit gesien? KIND 3: Awesome! 582 00:56:31,430 --> 00:56:32,515 TRISH: Ek weet. Ek weet. 583 00:56:35,184 --> 00:56:36,435 [HOES] 584 00:56:37,478 --> 00:56:39,688 Pop voel my nie. 585 00:56:40,981 --> 00:56:44,777 Hy wil steeds hê ek moet rondry met oefenwiele en kak. 586 00:56:45,903 --> 00:56:48,572 Ek was soos, Pops moet dit verstaan ... 587 00:56:48,781 --> 00:56:52,076 ... ek en hy is afgesny, soos dieselfde lap. 588 00:56:52,535 --> 00:56:55,830 Hy moet my begin respekteer as 'n man. 589 00:56:56,038 --> 00:56:59,583 Ek bedoel, hy moet begin respekteer my manlikheid. 590 00:56:59,875 --> 00:57:01,502 Shit, ek het kollege toe gegaan. 591 00:57:02,461 --> 00:57:04,547 Dis reg, skat. Jy het. 592 00:57:04,797 --> 00:57:06,674 Dis reg, skat. Ek het. 593 00:57:07,633 --> 00:57:09,635 Soos daardie telefoonoproep wat ek gekry het die ander dag. 594 00:57:10,511 --> 00:57:14,140 Pop is te bang vir my hantering die besigheid en dinge. 595 00:57:14,348 --> 00:57:18,060 Maar, skat, ek het idees. Ek bedoel, jy weet ek het idees. 596 00:57:18,269 --> 00:57:22,481 Dit is soos... Shit, ek is 'n idee. 597 00:57:22,690 --> 00:57:24,483 [DEURKLOK LUI] 598 00:57:24,650 --> 00:57:25,776 - Ek sal dit kry. COLIN: Komaan. 599 00:57:25,985 --> 00:57:27,736 Ek is op die punt om te hê 'n Einstein-oomblik. 600 00:57:27,945 --> 00:57:30,322 Magie gaan gebeur. Dit gaan skrikwekkend wees. 601 00:57:30,990 --> 00:57:33,284 Haai, kyk, al wat ek wil weet is... 602 00:57:33,492 --> 00:57:37,329 ...wanneer doen Colin O'Day saam met die vertoning kan hardloop? 603 00:57:37,538 --> 00:57:40,583 Moenie bekommerd wees nie, skat. Jou beurt kom. 604 00:58:29,924 --> 00:58:33,219 Jammer, meneer O'Day. Hierdie dinge is nooit maklik nie. 605 00:58:36,597 --> 00:58:37,932 Wag. Wag. 606 00:58:38,140 --> 00:58:40,059 - Moenie hierna kyk nie. Komaan. - Nee! 607 00:58:40,267 --> 00:58:41,936 Kyk na my. Asseblief! 608 00:58:42,186 --> 00:58:43,437 Gaan weg van my af! 609 00:58:43,646 --> 00:58:45,147 Nee! 610 00:59:03,123 --> 00:59:04,792 Jy het iets hiermee te doen gehad. 611 00:59:05,417 --> 00:59:07,378 - Wat wil jy hê moet ek sê? - Gaan hel toe. 612 00:59:07,628 --> 00:59:09,463 - Gaan hel toe. - Wat wil jy hê'? 613 00:59:09,672 --> 00:59:10,798 Trisha-- 614 00:59:10,965 --> 00:59:14,218 Jy is so verantwoordelik soos daardie mense wat dit aan my broer gedoen het. 615 00:59:14,426 --> 00:59:16,262 Moenie naby my kom nie. Ek haat jou. 616 00:59:16,804 --> 00:59:19,932 Jy kon hom net sowel gegooi het self by daardie venster uit. 617 00:59:36,615 --> 00:59:38,450 Dit was my seuntjie, Mac. 618 00:59:40,536 --> 00:59:41,662 Ek weet. 619 00:59:49,295 --> 00:59:51,171 Hulle het my seuntjie vermoor. 620 00:59:54,758 --> 00:59:57,136 Ons is nou by die kruispad, Isaak. 621 01:00:01,348 --> 01:00:03,767 Ek gaan nie maak asof ek weet nie wat jy voel. 622 01:00:04,268 --> 01:00:08,272 Maar ek weet jy moet dit hou vasgemaak totdat sake gedoen is. 623 01:00:10,858 --> 01:00:12,401 Die mense wat dit gedoen het... 624 01:00:12,610 --> 01:00:15,029 ...Ek belowe jou op my lewe... 625 01:00:15,404 --> 01:00:18,365 ...hulle sal uit die boks geslaan word betyds. 626 01:00:18,574 --> 01:00:20,034 Ek sal seker maak daarvan. 627 01:00:44,475 --> 01:00:48,103 [FOON PIEP] 628 01:01:51,834 --> 01:01:53,210 [MOTOR PIEP] 629 01:03:43,153 --> 01:03:44,530 Wat het gebeur? 630 01:03:48,700 --> 01:03:53,163 Jy weet, een keer het ek en Colin iets gedoen ons het gedink dit sal regtig snaaks wees. 631 01:03:54,790 --> 01:03:56,959 Hy het voor weggekruip... 632 01:03:57,167 --> 01:03:59,419 ...terwyl ek gehardloop het om vir my ma te sê hy het seergekry. 633 01:03:59,670 --> 01:04:02,464 Deur 'n motor getref of iets baie erg soos dit. 634 01:04:05,300 --> 01:04:07,719 En toe sy kom, hy was veronderstel om uit te spring. 635 01:04:07,970 --> 01:04:09,763 Jy weet, verras haar... 636 01:04:09,972 --> 01:04:13,392 ...en ons sal almal uitval en lag so lekker. 637 01:04:13,642 --> 01:04:16,270 Ek en my ma was altyd lief lekker lag. 638 01:04:19,690 --> 01:04:22,150 Ek was so 8 of 9. 639 01:04:23,193 --> 01:04:25,028 Colin was, soos, 11. 640 01:04:27,739 --> 01:04:30,450 Ek onthou nie hoe ons daarby uitgekom het... 641 01:04:31,451 --> 01:04:34,746 ... maar, seker genoeg, ek begin skree en skree... 642 01:04:35,914 --> 01:04:40,502 ...en my ma kom uitgehardloop die huis. Sy is soos: "Trish, wat is fout?" 643 01:04:40,919 --> 01:04:42,546 En toe ek vir haar sê, bedoel ek... 644 01:04:43,589 --> 01:04:45,215 ...die uitdrukking op haar gesig. 645 01:04:45,632 --> 01:04:50,012 Selfs toe Colin opgedaag het om dit te wys was 'n grap, sy kon nie ophou huil nie. 646 01:04:50,220 --> 01:04:51,889 Sy het hom net naby gehou. 647 01:04:53,056 --> 01:04:55,309 Het hom vasgegryp, weet jy? 648 01:04:59,438 --> 01:05:02,983 Ek was net 'n baba. Ek het dit nie gekry nie toe, maar ek verstaan dit nou. 649 01:05:03,692 --> 01:05:05,277 Vertel my. 650 01:05:05,736 --> 01:05:08,697 - Wat het gebeur? - Colin is dood. 651 01:05:09,740 --> 01:05:12,618 En maak nie saak hoe hard ek huil nie... 652 01:05:13,452 --> 01:05:17,289 ...hy gaan nie opduik nie en wys my dit was net 'n grap. 653 01:05:20,709 --> 01:05:21,835 Ek is jammer. 654 01:05:23,170 --> 01:05:24,963 Ek het jou hulp nodig. 655 01:05:27,674 --> 01:05:31,345 Ek moet hierdie ding bymekaar sit net soveel soos jy nou doen. 656 01:05:34,056 --> 01:05:37,768 Menere, ons is gereed die NFL te nader. 657 01:05:38,310 --> 01:05:42,272 Ek dink nie enige van die ander bod nie is selfs in twis. 658 01:05:42,481 --> 01:05:44,650 Ons pakkie is verbysterend. 659 01:05:44,900 --> 01:05:47,235 Ons het die geld, die organisasie... 660 01:05:47,444 --> 01:05:50,822 ...waterfront eiendom sekondes van die brug af. 661 01:05:51,073 --> 01:05:54,284 God self kon nie ontwerp het nie 'n beter plek vir 'n stadion. 662 01:05:54,952 --> 01:05:57,037 Ja. Dis reg. Jy ken my goed. 663 01:05:57,245 --> 01:06:01,208 As ek sê daar is kaviaar aan die berg, jy bring die klappers. 664 01:06:02,209 --> 01:06:03,710 TRISH: Ek verstaan dit nie. 665 01:06:04,127 --> 01:06:05,754 Dit is waterfront eiendomme. 666 01:06:06,922 --> 01:06:08,256 Hulle moet iets beteken. 667 01:06:09,007 --> 01:06:10,509 My broer wou nie hê hulle moet gevind word nie. 668 01:06:13,261 --> 01:06:14,972 Ja, maar hoekom? 669 01:06:19,643 --> 01:06:20,852 HAN: Is dit die plek? 670 01:06:21,103 --> 01:06:23,605 TRISH: Ja. Dit sê Driggsweg 44. 671 01:06:28,819 --> 01:06:30,278 Is iemand hier? 672 01:07:23,206 --> 01:07:25,208 [ENGINE REVS] 673 01:07:58,742 --> 01:07:59,910 Klim af! Klim af! 674 01:10:24,721 --> 01:10:25,764 Jy is Chinees. 675 01:10:28,058 --> 01:10:29,351 Nee kak! 676 01:10:35,941 --> 01:10:37,067 Ek kan nie 'n meisie slaan nie. 677 01:10:43,448 --> 01:10:47,953 In Amerika, as 'n meisie jou gat skop, jy hoef nie 'n gentleman te wees nie. 678 01:11:19,776 --> 01:11:21,736 [BEENDES FLAT] 679 01:12:58,458 --> 01:13:00,168 Verdomp. Kyk daarna! 680 01:13:01,503 --> 01:13:03,755 - Hulle 'n reis, is hulle nie? - Jip. 681 01:13:03,922 --> 01:13:07,342 Daardie klein goedjies betaal die huur, weet jy wat ek bedoel? 682 01:13:07,550 --> 01:13:08,676 Ja, sonder twyfel. 683 01:13:09,386 --> 01:13:13,723 Krappe in 'n vat kan nie uitklim nie, en hulle wil nie in bly nie. 684 01:13:13,932 --> 01:13:15,934 - Ek dink hulle is so vreemd, huh? MAC: Ja. 685 01:13:16,309 --> 01:13:18,728 Sommige broers is ook so vreemd. 686 01:13:19,354 --> 01:13:21,314 Sodra een van ons optrek... 687 01:13:21,523 --> 01:13:24,984 ...'n krap-moerfok soos jyself trek ons reguit terug af. 688 01:13:25,360 --> 01:13:27,278 Maar laat ek jou iets vertel. 689 01:13:27,946 --> 01:13:30,615 Hierdie plek moet lyk soos 'n stukkie kak vir jou... 690 01:13:31,074 --> 01:13:34,744 ...maar dit is nog steeds my snert. En ek verkoop dit nie. 691 01:13:37,330 --> 01:13:38,623 Ek het werk om te doen. 692 01:13:39,249 --> 01:13:40,917 Kom ons kyk op 'n ander manier daarna. 693 01:13:41,835 --> 01:13:44,129 [SKREE] 694 01:13:46,548 --> 01:13:49,801 Jy het twee keuses. Jy teken ons óf oor die akte... 695 01:13:50,009 --> 01:13:52,804 ...of ek blaas jou kop af en los dit by hierdie krappe. 696 01:13:53,388 --> 01:13:54,889 Nou, wat is dit? 697 01:13:57,308 --> 01:13:59,018 - Jo, jo! Goed! - Ek kan jou nie hoor nie! 698 01:13:59,227 --> 01:14:00,478 Goed! Ek sal dit doen! 699 01:14:00,687 --> 01:14:03,231 - Wat? - Ek het gesê, ek sal dit doen, man! 700 01:14:08,153 --> 01:14:09,821 Gaan in, kry vir my daardie daad. 701 01:14:13,867 --> 01:14:16,494 Moenie na my kyk nie. Ek sal jou gat op die nuus sit. 702 01:14:16,703 --> 01:14:19,747 Wat is die saak met jou, man? Is jy mal? 703 01:14:22,375 --> 01:14:23,918 Ek kan daarmee saamleef. 704 01:15:02,081 --> 01:15:03,124 - Gehang! - Kai. 705 01:15:03,333 --> 01:15:05,043 Hoe gaan dit met jou? Goed om jou te sien. 706 01:15:05,251 --> 01:15:06,294 Goed om jou te sien. 707 01:15:06,544 --> 01:15:08,254 Raai hulle gee nie om daar is 'n oorlog nie. 708 01:15:08,463 --> 01:15:10,965 Hulle gee nie om as die verdomde bak nie is aan die brand. 709 01:15:12,342 --> 01:15:13,384 Dit is 'n bederf. 710 01:15:14,093 --> 01:15:16,846 - Wat bring jou in die middestad? - Het jy gehoor van Victor Ho'? 711 01:15:17,430 --> 01:15:18,556 Ja. 712 01:15:18,973 --> 01:15:21,309 Ons sien uit daarna 'n bietjie terugslag. 713 01:15:21,518 --> 01:15:24,896 Dis hoekom ons hier is. Ons het 'n wenk dat hierdie plek getref gaan word. 714 01:15:25,396 --> 01:15:26,856 Jy maak seker 'n grap. 715 01:15:27,732 --> 01:15:29,108 - Wanneer? - Op die oomblik. 716 01:15:33,947 --> 01:15:35,031 Kry die geld. 717 01:16:49,063 --> 01:16:51,065 Dankie dat jy hierdie vergadering bygewoon het... 718 01:16:51,274 --> 01:16:53,776 ...op so 'n kort kennisgewing. 719 01:16:54,027 --> 01:16:56,487 My liewe broers, wanneer jy verval... 720 01:16:56,696 --> 01:17:00,033 ...jou grondgebied sal bly binne die kollektief. 721 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Natuurlik, aangesien ek alleen oorleef ... 722 01:17:02,910 --> 01:17:07,206 ...die kollektief is, eintlik net ek. 723 01:17:08,416 --> 01:17:10,835 [KREUN] 724 01:17:13,254 --> 01:17:15,965 [SAW GESOEMEN] 725 01:17:20,345 --> 01:17:23,890 Jy wil nie in my pad wees nie as my voete teen die kole staan, Ch'u. 726 01:17:24,098 --> 01:17:25,725 Misery hou van geselskap. 727 01:17:25,975 --> 01:17:28,728 O, jong meneer Roth jy klink senuweeagtig 728 01:17:28,978 --> 01:17:32,315 Kan ek akupunktuur voorstel? 729 01:17:33,524 --> 01:17:35,485 Ek hoop jy het goeie nuus vir my. 730 01:17:35,693 --> 01:17:39,155 Daar is geen behoefte aan dreigemente nie of teater. 731 01:17:39,405 --> 01:17:43,534 Nie een van ons wil dit uitsleep nie langer as wat dit reeds het. 732 01:17:43,743 --> 01:17:47,246 Sluit dan jou besigheid af en kry vir my daardie dade. 733 01:17:47,455 --> 01:17:49,582 Verdomp. Susie! 734 01:17:50,458 --> 01:17:52,085 Kan jy vir my Keyshawn Johnson kry, asseblief? 735 01:17:52,251 --> 01:17:53,336 - Dadelik. - Dankie. 736 01:17:54,504 --> 01:17:55,546 ISAAK Trish. 737 01:17:55,755 --> 01:17:59,342 Dis Pappa, skat. Dis ek. Moenie bang wees nie. 738 01:18:00,760 --> 01:18:03,221 Luister, Trish, ek het nodig dat jy saam met my kom. 739 01:18:04,222 --> 01:18:05,348 Hoekom? 740 01:18:06,391 --> 01:18:10,103 Ek sal jou vertel. Kom net voor, okay? 741 01:18:28,204 --> 01:18:30,623 Ek kan jou nie laat hang nie Ch'u se seuntjie. 742 01:18:31,165 --> 01:18:33,710 - Sy naam is Han, Pappa. - Goed, dan. 743 01:18:33,918 --> 01:18:35,420 Bly weg van Han. 744 01:18:35,712 --> 01:18:37,547 Bang ek vang een van julle koeëls? 745 01:18:37,755 --> 01:18:39,549 Dit is tans te gevaarlik. 746 01:18:39,757 --> 01:18:41,551 Ek sal my kanse waag. 747 01:18:49,142 --> 01:18:50,309 Het jy dit gedoen? 748 01:18:50,852 --> 01:18:51,894 Het ek wat gedoen? 749 01:18:52,103 --> 01:18:53,730 Het jy sy broer laat vermoor? 750 01:18:53,938 --> 01:18:55,356 Waar het dit vandaan gekom? 751 01:18:55,606 --> 01:18:56,733 Ek moet weet. 752 01:18:56,941 --> 01:19:00,445 - Nee, ek het nie. Ek sê vir jou, nee. - Wees vir 'n slag reguit met my. 753 01:19:00,737 --> 01:19:01,779 Ek het nie. 754 01:19:01,988 --> 01:19:03,448 Trisha, kyk na my. 755 01:19:04,198 --> 01:19:06,993 Ek het niks daarmee te doen gehad nie. 756 01:19:10,538 --> 01:19:13,708 Maar een van hulle gaan betaal vir wat met Colin gebeur het. 757 01:19:13,958 --> 01:19:15,626 Is dit wat jy 'n sakeman noem? 758 01:19:15,793 --> 01:19:18,004 Dit is wat ek noem om my gesin te beskerm. 759 01:19:20,256 --> 01:19:21,841 MO: Kyk na my. Kyk. 760 01:19:22,091 --> 01:19:24,093 Jy kan nie aan my raak nie! 761 01:19:24,761 --> 01:19:25,970 Onderskepping, skat! 762 01:19:26,554 --> 01:19:28,097 MAN: Komaan, man. MO: Begin dit terug! 763 01:19:28,306 --> 01:19:30,099 Kyk daarna! Gaan terug na stadige ma! 764 01:19:30,308 --> 01:19:31,434 Ek kom vir jou. 765 01:19:31,642 --> 01:19:33,227 Ek gaan nie eers kyk nie. 766 01:19:33,436 --> 01:19:35,730 Ek gaan net speel. Ek kan nie sien nie! 767 01:19:35,897 --> 01:19:38,900 - Kom nou, nou. Kom nou, nou. - Goed, okay, okay, kyk. 768 01:19:49,577 --> 01:19:50,870 Hy kon gaan... 769 01:19:51,078 --> 01:19:53,247 ... al die pad! 770 01:19:53,998 --> 01:19:55,458 OMKEERDER [OP TV]: Touchdown Jets. 771 01:19:55,666 --> 01:19:56,793 Hoe gaan dit met jou ma? 772 01:19:57,043 --> 01:19:58,085 Hoe gaan dit met jou ma? 773 01:19:59,003 --> 01:20:01,088 Landing, skat! 774 01:20:02,465 --> 01:20:04,717 Vat dit, vat dit, vat dit! 775 01:20:04,884 --> 01:20:07,470 Hierdie neute in jou mond. 776 01:20:07,678 --> 01:20:09,847 Ek het gesê, sit die neute in jou mo... 777 01:20:11,182 --> 01:20:12,975 Hoekom werk julle nie almal nie? Gaan aan die werk! 778 01:20:14,143 --> 01:20:15,603 Skuiflose negers. 779 01:20:16,521 --> 01:20:17,855 Toby! Gaan aan! 780 01:20:19,941 --> 01:20:21,484 Waar is Mac, Maurice? 781 01:20:21,692 --> 01:20:22,985 Hy is agteruit. 782 01:20:23,236 --> 01:20:24,362 Ek wil met hom praat. 783 01:20:24,529 --> 01:20:25,655 Ja, meneer. 784 01:20:38,251 --> 01:20:39,919 Is jy seker jy wil niks hê nie? 785 01:20:40,253 --> 01:20:42,171 Nee, ek is oukei. 786 01:20:42,380 --> 01:20:43,714 Ek sal onder wees. 787 01:20:43,965 --> 01:20:45,132 TRISH: Goed. 788 01:21:09,448 --> 01:21:10,616 [KLOPPE] 789 01:21:12,201 --> 01:21:13,452 H93'- 790 01:21:17,832 --> 01:21:19,709 Ek onthou hoe ek in daardie stoel gesit het... 791 01:21:19,917 --> 01:21:23,004 ...kyk hoe jy jou hare regmaak vir jou eerste afspraak. 792 01:21:24,130 --> 01:21:25,882 Jy het my aan Dexter Benson gekoppel. 793 01:21:27,550 --> 01:21:29,552 My man Dex. 794 01:21:30,970 --> 01:21:33,389 - Ek het baie van daardie seun gehou. - Asseblief, Pappa. 795 01:21:33,598 --> 01:21:36,601 Hy was so bang, hy het my lip gebyt toe hy my goeie nag soen. 796 01:21:36,809 --> 01:21:38,060 Wag 'n oomblik. 797 01:21:38,895 --> 01:21:41,272 Jy het nie daardie seun gesoen nie op jou eerste afspraak. 798 01:21:41,480 --> 01:21:43,232 Dis reg, ek het. 799 01:21:43,983 --> 01:21:46,944 Ek dink ek het probeer om na jou terug te kom. 800 01:21:48,112 --> 01:21:49,947 Jy weet, ek haat dit om dit te erken ... 801 01:21:50,656 --> 01:21:52,241 ...maar ek mis daardie tye. 802 01:22:00,249 --> 01:22:03,044 Ek kan jou vertel toe ek jou ma die meeste gemis het. 803 01:22:03,669 --> 01:22:06,672 By jou gradeplegtigheid en jou datums. 804 01:22:07,715 --> 01:22:10,509 Trisha, ek weet ek kon nog nooit om met jou te praat. 805 01:22:11,552 --> 01:22:13,679 Daar was baie dinge wat ek wou sê. 806 01:22:14,221 --> 01:22:16,933 Dit kom nooit reg uit nie. Ek weet dit. 807 01:22:19,226 --> 01:22:20,394 Trisha. 808 01:22:24,231 --> 01:22:25,399 Trisha. 809 01:22:26,192 --> 01:22:28,361 Ek wil jou in my lewe hê. 810 01:22:29,403 --> 01:22:30,529 Daar is... 811 01:22:31,155 --> 01:22:32,406 ... sekere dinge ... 812 01:22:32,615 --> 01:22:34,408 Totdat ek hierdie dinge kan bewys... 813 01:22:34,617 --> 01:22:36,285 ...Ek wil hê jy moet hier by my bly. 814 01:22:36,452 --> 01:22:38,120 - Pa, sien-- - Luister na my. 815 01:22:38,329 --> 01:22:41,749 Mense daar buite, hulle gaan probeer om my seer te maak deur jou seer te maak. 816 01:22:41,958 --> 01:22:43,459 Soos hulle jou broer gedoen het. 817 01:22:43,668 --> 01:22:46,379 Ek sal verdoem wees as ek hulle dit laat doen. 818 01:22:46,545 --> 01:22:47,588 [KLOP] 819 01:22:47,755 --> 01:22:48,798 Wie is dit? 820 01:22:48,965 --> 01:22:50,174 Mac. Jy het 'n telefoonoproep gekry. 821 01:22:50,383 --> 01:22:51,550 Nie nou nie, Mac. 822 01:22:51,759 --> 01:22:53,010 Dis Roth. 823 01:22:53,219 --> 01:22:54,345 Isaak. 824 01:22:54,553 --> 01:22:56,389 Vandag is 'n goeie dag. 825 01:22:56,681 --> 01:22:58,307 Dis daaddag. 826 01:22:58,808 --> 01:23:01,477 - Ek vertrou alles is in orde. ISAAK: Absoluut. 827 01:23:01,727 --> 01:23:03,646 Vanaand word al my drome waar. 828 01:23:03,854 --> 01:23:05,815 Ek sal jou by die klub sien soos beplan. 829 01:23:06,649 --> 01:23:08,234 Ek sal jou tjek kry. 830 01:23:10,403 --> 01:23:12,113 Waar staan ​​ons met Silk? 831 01:23:12,738 --> 01:23:14,657 Ons skakel om 8:00 in. 832 01:23:15,199 --> 01:23:16,367 Jy pas hom op. 833 01:23:17,410 --> 01:23:18,786 ISAAK: Die seun is lastig. 834 01:23:18,995 --> 01:23:21,163 Moenie toelaat dat hy die oorhand kry nie. 835 01:23:22,707 --> 01:23:24,333 Ek kan Silk hanteer. 836 01:23:27,545 --> 01:23:28,796 [KLOP] 837 01:23:33,426 --> 01:23:34,468 [GASPS] 838 01:23:35,344 --> 01:23:36,887 Is jy uit jou kop? 839 01:23:39,849 --> 01:23:42,018 Wat maak jy hier? 840 01:23:42,685 --> 01:23:44,145 Ek het jou gemis. 841 01:23:44,395 --> 01:23:48,816 Jy mis my. Ek gaan jou mis wanneer my pa kom agter jy is hier. 842 01:23:49,108 --> 01:23:51,152 Hy staan ​​reg buite die deur. 843 01:23:51,318 --> 01:23:52,570 Wat gaan ek met jou doen? 844 01:23:52,737 --> 01:23:53,779 [KLOP] 845 01:23:53,988 --> 01:23:55,156 Jesus! 846 01:23:57,366 --> 01:23:58,909 - Haai. - Haai, Pa. 847 01:23:59,118 --> 01:24:01,078 ISAAK: Ek moet vir besigheid gaan sorg. 848 01:24:01,328 --> 01:24:03,998 Jy het enige iets nodig, jy sê net die woord. 849 01:24:04,248 --> 01:24:05,541 Dit gaan goed met my, Pa. 850 01:24:06,042 --> 01:24:08,711 Ek verkoel. Jy doen wat jy moet doen, okay? 851 01:24:12,590 --> 01:24:15,342 Jesus! Komaan, jy moet gaan! 852 01:24:15,885 --> 01:24:17,136 Nee, wat doen jy...? 853 01:24:22,683 --> 01:24:25,895 - Gaan dit goed, Trish? - Dit gaan goed met my, Pa. 854 01:24:26,145 --> 01:24:27,938 Luister, skat, is jy honger? 855 01:24:28,189 --> 01:24:30,816 Hulle kry pizza. Sê die woord, hulle sal dit na vore bring. 856 01:24:31,025 --> 01:24:34,361 Ek is nie honger nie. As ek honger word, sal ek hulle laat weet. 857 01:24:35,488 --> 01:24:37,114 Ek kom na 'n rukkie terug. 858 01:24:37,490 --> 01:24:39,366 - Goed. - Goed. 859 01:24:41,285 --> 01:24:42,828 Trish! 860 01:24:44,288 --> 01:24:46,082 Damn, hierdie pizza is lekker. 861 01:24:46,248 --> 01:24:47,291 Trish! 862 01:24:47,500 --> 01:24:51,337 Haai, meisiekind, maak oop! Ek het 'n paar wors en pepperoni pizza! 863 01:24:51,545 --> 01:24:54,173 Maak die deur oop. Daar is geen vark daarop nie. 864 01:24:55,174 --> 01:24:56,801 Mmm-mm. 865 01:24:57,176 --> 01:25:00,679 Pizza maak dat jy jou ma wil klap. Wat is dit, Domino's? 866 01:25:01,847 --> 01:25:03,015 Trish 867 01:25:03,224 --> 01:25:04,475 [KLOPPE] 868 01:25:08,729 --> 01:25:10,648 Damn, was nog nooit hier bo nie. 869 01:25:11,357 --> 01:25:12,858 Trish! 870 01:25:13,192 --> 01:25:15,694 Hulle het Prince teen die muur gekry. 871 01:25:15,903 --> 01:25:18,823 Jy is ook 'n frats, is jy nie, Trish? Waar is jy? 872 01:25:19,365 --> 01:25:20,908 Ek is op die punt om om die draai te kom. 873 01:25:26,664 --> 01:25:29,125 Verdomp! Haai, kry die kar! 874 01:25:29,500 --> 01:25:31,544 So waarheen gaan ons? 875 01:25:32,753 --> 01:25:34,004 Kyk. 876 01:25:34,338 --> 01:25:38,175 Al die plekke op hierdie lys verskuif of uitgebrand is. 877 01:25:38,384 --> 01:25:39,510 Behalwe hierdie een. 878 01:25:39,677 --> 01:25:41,262 Hierdie een. 879 01:25:41,762 --> 01:25:42,805 Ek ken hierdie een. 880 01:25:44,223 --> 01:25:46,809 My pa en Mac het daaroor gepraat. Dit is Silk's casino. 881 01:25:47,351 --> 01:25:48,477 Casino? 882 01:25:48,686 --> 01:25:49,979 Kom ons dobbel. 883 01:25:50,146 --> 01:25:51,313 Goed. 884 01:26:08,164 --> 01:26:09,707 [DEURKLOK gons] 885 01:26:10,207 --> 01:26:11,250 Han. 886 01:26:21,635 --> 01:26:24,263 Nou gee jy vir my 'n paar B-seun geur. 887 01:26:24,889 --> 01:26:26,182 _l-lip-hop. _l-lip-hop? 888 01:26:26,432 --> 01:26:27,725 Ja. 889 01:26:29,476 --> 01:26:30,644 Goed. 890 01:26:33,355 --> 01:26:34,481 Ek ken hip-hop. 891 01:26:46,785 --> 01:26:48,120 - Haai, wat gaan aan? - Haai, wat gaan aan? 892 01:26:51,624 --> 01:26:54,877 Komaan, hy is by my. Goed? Kan jy my 'n blaaskans gee? 893 01:26:55,753 --> 01:26:56,795 Jy lsaak se meisie? 894 01:26:57,129 --> 01:26:58,172 Dis reg, skat. 895 01:26:59,423 --> 01:27:00,507 Gaan jy my inlaat? 896 01:27:02,760 --> 01:27:03,802 Goed. 897 01:27:04,011 --> 01:27:06,513 Dankie. Komaan. 898 01:27:19,693 --> 01:27:22,238 Ek voel dit nie. Kom ons gaan na die dansvloer. 899 01:27:23,113 --> 01:27:26,533 - Dit is nie my toneel nie. - Nie jou toneel nie? Oulik. Kom ons gaan. 900 01:27:35,125 --> 01:27:37,878 [AALIYAH'S "VOEL JY MY" SPEEL] 901 01:27:59,984 --> 01:28:04,071 Seun, voel jy my 902 01:28:04,321 --> 01:28:06,365 Omdat ek jou voel 903 01:28:06,573 --> 01:28:09,118 Iets in my hart 904 01:28:09,368 --> 01:28:11,287 Het vir my gesê jy is die een 905 01:28:12,288 --> 01:28:14,707 Voel jy my 906 01:28:14,957 --> 01:28:17,459 Omdat ek jou voel 907 01:28:17,710 --> 01:28:21,672 Iets in my hart 908 01:28:24,800 --> 01:28:25,843 Kyk hier! 909 01:28:26,593 --> 01:28:28,595 Man, kan jy dit glo? 910 01:28:35,060 --> 01:28:36,729 Wat de hel doen sy? 911 01:28:43,277 --> 01:28:47,239 Seun, voel jy my 912 01:28:47,448 --> 01:28:49,158 Omdat ek jou voel 913 01:28:51,076 --> 01:28:52,536 Wat gaan aan, Trish? 914 01:28:52,703 --> 01:28:53,954 Wat gaan aan, Silk? 915 01:28:54,246 --> 01:28:55,331 Kom ons praat. 916 01:28:55,539 --> 01:28:56,623 Goed. 917 01:28:57,499 --> 01:28:58,542 Komaan. 918 01:29:02,129 --> 01:29:04,465 Jou pop hardloop rond soos Donald Trump... 919 01:29:04,673 --> 01:29:08,177 ... elke stukkie op te gryp waterfront wat hy in die hande kan kry. 920 01:29:08,719 --> 01:29:10,429 Nou wil hy 'n klubeienaar word. 921 01:29:10,679 --> 01:29:12,556 Het vir my gesê hy werk aan iets groots. 922 01:29:12,806 --> 01:29:15,517 Iets groots? Ek gee nie om hoe groot dit is nie. 923 01:29:15,726 --> 01:29:18,771 Jou pops kan my sweet, en Mac kan my sweet net wat hulle wil. 924 01:29:19,021 --> 01:29:20,898 Maar Silk bly net hier. 925 01:29:21,190 --> 01:29:23,317 My sentiment presies, Silkie. 926 01:29:23,692 --> 01:29:27,488 Ek dink ons almal moet net hier bly vir nog 'n onderhandeling. 927 01:29:27,696 --> 01:29:31,825 Is dit so, maat? Jy gaan probeer om hier op my op te rol'? 928 01:29:32,034 --> 01:29:34,119 - Wat de hel doen jy? - Toemaar. 929 01:29:34,328 --> 01:29:36,372 Weet my pa hiervan? 930 01:29:36,663 --> 01:29:38,457 Gaan sit. 931 01:29:38,749 --> 01:29:39,792 MAC: Wat? 932 01:29:40,000 --> 01:29:41,210 Wat? 933 01:29:41,919 --> 01:29:43,087 Wat? 934 01:29:43,629 --> 01:29:45,089 SY: Jy kan net sowel die gat verloor. 935 01:29:45,297 --> 01:29:48,050 Dit is soos ek vir jou gesê het punk gat voor... 936 01:29:48,717 --> 01:29:50,344 ...ek teken nie kak nie. 937 01:29:50,552 --> 01:29:52,179 Goed, ek sal dit self teken. 938 01:30:01,313 --> 01:30:02,648 [GREUN] 939 01:30:02,856 --> 01:30:04,900 MO: Wel, wel, wel. 940 01:30:05,776 --> 01:30:07,861 As dit nie my man is nie Dim Sum. 941 01:30:09,530 --> 01:30:10,697 Besige nag? 942 01:30:11,365 --> 01:30:15,577 Het weggehardloop met die baas se dogter, 'n moersleutel in Mac se program gegooi. 943 01:30:16,453 --> 01:30:17,496 En nou... 944 01:30:17,704 --> 01:30:20,082 ...jy gaan jou gat skop. 945 01:30:21,291 --> 01:30:22,334 Waar is sy? 946 01:30:22,584 --> 01:30:25,045 Jy het nie gedink jy gaan kry nie daardie broekies, het jy? 947 01:30:25,671 --> 01:30:26,713 Wat? 948 01:30:26,922 --> 01:30:31,969 Trish. Jy het nie regtig gedink sy was nie gaan dit vir jou prysgee, het jy? 949 01:30:32,177 --> 01:30:33,762 Hier is die ooreenkoms, frikkadel. 950 01:30:36,432 --> 01:30:39,351 Jy laat my gaan, ek laat jou lewe. 951 01:30:42,187 --> 01:30:44,481 Hy sê hy gaan my laat lewe! 952 01:30:49,278 --> 01:30:50,946 Weet jy, ek gaan jou regtig mis. 953 01:30:51,155 --> 01:30:53,907 Die manier waarop jy my laat lag. Maar kyk aan die blink kant. 954 01:30:54,366 --> 01:30:56,201 Sommige wen jy... 955 01:30:57,077 --> 01:30:59,246 ...en, Dim Sum, jy verloor. 956 01:31:04,460 --> 01:31:06,128 Kom, kry my. 957 01:31:14,011 --> 01:31:17,681 Die hel wat sê Mac! Iemand maak daai deul dood! 958 01:31:32,654 --> 01:31:34,198 Staan op! 959 01:31:34,364 --> 01:31:35,949 Kry jou teef-esels op! Komaan! 960 01:31:36,658 --> 01:31:38,452 Ja, kom aan. 961 01:31:40,537 --> 01:31:43,081 Dim Sum! 962 01:31:45,959 --> 01:31:48,504 Dim Sum! 963 01:31:49,546 --> 01:31:52,090 Kom uit en speel! 964 01:32:02,351 --> 01:32:03,560 Haai, rysnoedel! 965 01:33:56,798 --> 01:33:58,300 Wat de hel doen jy? 966 01:33:58,717 --> 01:34:02,095 Ek hoop jy land op jou voete, sprinkaan. 967 01:34:02,304 --> 01:34:05,015 Jy is nie die enigste een nie weet 'n bietjie kak. 968 01:34:05,223 --> 01:34:07,809 - Waar is sy? - Die Oakridge Mansklub. 969 01:34:12,272 --> 01:34:13,815 Jammer, idioot. 970 01:34:14,566 --> 01:34:18,028 [MO SKREE] 971 01:34:29,998 --> 01:34:31,958 Noem Maurice... 972 01:34:33,001 --> 01:34:34,044 ... teef. 973 01:34:38,882 --> 01:34:40,550 Cristal, Ch'u. 974 01:34:41,677 --> 01:34:43,512 Jy lewe net een keer. 975 01:34:45,722 --> 01:34:48,350 Alles is kosher, tot by die laaste pagode. 976 01:34:48,725 --> 01:34:49,893 ROTH: Jy is 'n goeie man. 977 01:35:08,662 --> 01:35:10,455 Spandeer dit goed. 978 01:35:20,132 --> 01:35:21,341 Meneer O'Day 979 01:35:21,591 --> 01:35:22,801 Meneer Ch'u. 980 01:35:23,009 --> 01:35:25,637 Jy het eenkeer vir my jou meegevoel gegee. 981 01:35:25,971 --> 01:35:29,141 Ek bied nou myne aan met betrekking tot jou seun. 982 01:35:29,349 --> 01:35:33,353 Daar sal genoeg tyd vir jou wees spreek u spyt uit, meneer Ch'u. 983 01:35:35,063 --> 01:35:36,106 [GRIKKEL] 984 01:35:52,080 --> 01:35:53,498 ISAAK: Wonderlik. 985 01:35:55,709 --> 01:35:57,002 Hoeveel? 986 01:36:01,631 --> 01:36:04,050 So dit was waaroor gaan dit, nè? 987 01:36:05,385 --> 01:36:07,721 Ek wens my seuntjie kon my dit sien doen. 988 01:36:08,305 --> 01:36:09,848 En kan hier wees. 989 01:36:10,974 --> 01:36:12,267 Gaan voort en hou dit. 990 01:36:17,606 --> 01:36:18,857 Ek verstaan ​​nie. 991 01:36:19,775 --> 01:36:21,318 Jy het sopas 'n ander vennoot verkry. 992 01:36:22,486 --> 01:36:25,572 Ek dink regtig dit is tyd vir die NFL 'n swart eienaar gehad. Jy nie? 993 01:36:27,741 --> 01:36:29,576 Jy maak 'n grap, reg? 994 01:36:38,710 --> 01:36:40,086 Jy maak nie 'n grap nie 995 01:36:40,420 --> 01:36:43,298 Ek is bevrees ek het reeds 'n maat. Verskeie, in werklikheid. 996 01:36:43,507 --> 01:36:45,550 Wel, jy het sopas nog een... 997 01:36:46,176 --> 01:36:47,594 ... trouens. 998 01:36:47,803 --> 01:36:51,515 Moenie vergeet nie, meneer Roth, sonder hierdie dade... 999 01:36:51,723 --> 01:36:53,099 ...jy het geen ... 1000 01:36:53,975 --> 01:36:56,311 Wat is daardie gewilde term, Dave? 1001 01:36:56,520 --> 01:36:57,604 Cheddar? 1002 01:37:00,315 --> 01:37:03,026 ROTH: Gee jy om as ek 'n oomblik het? - Nee, gaan voort. 1003 01:37:10,033 --> 01:37:11,535 So dit is die plan, nè, Isaak? 1004 01:37:13,495 --> 01:37:14,996 Jy wil vennote met Roth wees. 1005 01:37:17,666 --> 01:37:19,793 Ek het gewag vir die regte tyd jou te vertel. 1006 01:37:19,960 --> 01:37:22,587 Haai, Mac. 1007 01:37:23,213 --> 01:37:25,715 Ek gaan na die eienaar se boks. 1008 01:37:26,007 --> 01:37:28,260 Ons gaan na die eienaar se boks. 1009 01:37:29,761 --> 01:37:31,429 Ek speel nie met hierdie mense nie. 1010 01:37:32,806 --> 01:37:34,641 Die eienaar se boks. 1011 01:37:40,522 --> 01:37:42,691 Ek het genoeg gehad van hierdie wettige kak. 1012 01:37:44,568 --> 01:37:45,610 Wat is dit? 1013 01:37:45,861 --> 01:37:50,073 Ek glo hulle noem dit korporatiewe herstrukturering. Reg? 1014 01:37:52,534 --> 01:37:55,412 Isaak O'Day Development kry reguit gekap... 1015 01:37:55,620 --> 01:37:56,955 ...deur Machiavellian Incorporated. 1016 01:37:57,956 --> 01:37:59,958 Ek het amper vergeet. 1017 01:38:00,500 --> 01:38:03,128 Ek neem jou mees gewaardeerde bate. 1018 01:38:03,753 --> 01:38:04,921 Nigel! 1019 01:38:07,591 --> 01:38:09,801 Jy vlam, ons vlam. 1020 01:38:10,093 --> 01:38:12,304 Is jy uit jou verdomde verstand, seun? 1021 01:38:14,347 --> 01:38:16,933 Is sy vir jou $38 miljoen werd? 1022 01:38:17,726 --> 01:38:19,603 Nou weet ek jy is mal. 1023 01:38:20,729 --> 01:38:25,066 Jy het jou kop verloor deur te dink aan hierdie wit seun sou jou 'n stukkie van hul speletjie laat besit. 1024 01:38:26,026 --> 01:38:28,278 Ek en Ch'u, ons het 'n verstandhouding gehad. 1025 01:38:28,737 --> 01:38:32,407 Enigiemand wat nie daardie aktes onderteken het nie, ons het gesorg. 1026 01:38:33,366 --> 01:38:34,451 Wat bedoel jy? 1027 01:38:34,701 --> 01:38:37,245 Hy het hulle geskiet. Ek was daar toe hy Silk vermoor het. 1028 01:38:38,038 --> 01:38:41,917 So nou na alles, gaan jy dit regtig probeer doen? 1029 01:38:42,167 --> 01:38:45,545 Ek het jou gat bedek vir jare, Isaak. 1030 01:38:46,254 --> 01:38:49,090 Eerlik gesê, Ek is net moeg om jou seuntjie te wees. 1031 01:38:49,925 --> 01:38:52,260 Net omdat jy jou kinders sit deur die kollege... 1032 01:38:52,510 --> 01:38:56,014 ... wat dit veronderstel is om te maak al jou krom reguit? 1033 01:38:56,598 --> 01:38:59,559 Man, jy wil 'n donnerse boks besit. 1034 01:39:00,352 --> 01:39:02,854 Mac wil net die strate besit. 1035 01:39:03,688 --> 01:39:05,732 Dit was nog altyd jou probleem, Mac. 1036 01:39:07,567 --> 01:39:08,693 Wat van Colin? 1037 01:39:09,069 --> 01:39:10,904 Wat van hom? 1038 01:39:12,822 --> 01:39:13,865 Het jy Colin vermoor? 1039 01:39:16,826 --> 01:39:19,955 Selfs vals oorloë het ongevalle, Isaak. 1040 01:39:20,914 --> 01:39:22,707 Ek dink ou Collard Green kon nie vlieg nie. 1041 01:39:36,388 --> 01:39:37,430 [SKOT] 1042 01:40:19,806 --> 01:40:21,141 Vince! Vince! 1043 01:40:21,683 --> 01:40:23,309 Verdomme, Roth! 1044 01:40:23,560 --> 01:40:25,103 MAC: Hou haar dop. 1045 01:41:12,859 --> 01:41:14,694 Kom kry dit! 1046 01:41:29,417 --> 01:41:30,460 Haal dit af! 1047 01:41:33,963 --> 01:41:35,590 Haal dit nou af! 1048 01:41:35,799 --> 01:41:36,925 Geen manier nie! 1049 01:41:37,175 --> 01:41:38,551 ROTH: Haal dit af! 1050 01:41:51,523 --> 01:41:53,650 Hoekom het jy my broer vermoor? 1051 01:41:56,611 --> 01:41:59,364 Al daardie Chinese kak het in die huis gebeur. 1052 01:42:00,365 --> 01:42:02,659 Jy het jou eie mense daarvoor te bedank. 1053 01:42:06,204 --> 01:42:07,664 Nie dat jy die kans sal kry nie. 1054 01:42:09,249 --> 01:42:12,127 Jammer, Romeo, maar jy moet doodgaan. 1055 01:42:12,377 --> 01:42:14,379 [SKOT] 1056 01:42:17,757 --> 01:42:19,008 MAC: Verdomp... 1057 01:42:19,843 --> 01:42:21,511 ...dis 'n koue kak. 1058 01:42:30,603 --> 01:42:32,105 Ons het die polisie gebel. 1059 01:42:32,313 --> 01:42:34,983 - Daar is 'n ambulans op pad. - Dankie. 1060 01:42:35,191 --> 01:42:37,110 Ek is reg, skat. Hoe voel jy? 1061 01:42:37,318 --> 01:42:39,946 Gaan dit reg? Dit gaan goed met my. 1062 01:42:42,198 --> 01:42:43,741 Is dit Han? 1063 01:42:43,950 --> 01:42:44,993 TRISH: Ja. 1064 01:42:45,577 --> 01:42:48,580 Jy is die een wat was maak al hierdie moeilikheid, huh? 1065 01:42:50,540 --> 01:42:52,333 Laat ek jou hand skud. 1066 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Jy het 'n stewige greep. Ek hou daarvan. 1067 01:43:00,175 --> 01:43:01,801 Bly by jou pa. 1068 01:43:02,051 --> 01:43:03,386 Ek sal. 1069 01:43:08,057 --> 01:43:09,934 Hy is baie korter as wat ek gedink het. 1070 01:43:10,185 --> 01:43:12,020 - Ek weet. - Hy is net 'n klein ou. 1071 01:43:12,270 --> 01:43:13,813 Ek weet nie wat om met jou te doen nie. 1072 01:43:41,132 --> 01:43:43,885 Jou broer was nie geskik om te lei nie. 1073 01:43:46,846 --> 01:43:48,598 Hy het nie die dissipline gehad nie. 1074 01:43:49,891 --> 01:43:51,100 Dis hoekom jy hom vermoor het. 1075 01:43:51,309 --> 01:43:53,144 Dis hoekom ek moes. 1076 01:43:53,853 --> 01:43:54,938 Moes? 1077 01:43:57,315 --> 01:43:58,358 My broer. 1078 01:44:00,193 --> 01:44:01,236 Dis reg. 1079 01:44:02,362 --> 01:44:03,613 dit" 1080 01:44:04,239 --> 01:44:05,573 ...was 'n fout. 1081 01:44:05,949 --> 01:44:06,991 Komaan. 1082 01:45:23,359 --> 01:45:24,569 [VLEES SIZELS] 1083 01:45:35,204 --> 01:45:36,748 Komaan! 1084 01:45:41,627 --> 01:45:43,046 Gee my 'n bietjie vel! 1085 01:45:47,342 --> 01:45:49,010 Whoo-hoe! 1086 01:47:34,907 --> 01:47:37,118 [BEENDES FLAT] 1087 01:49:26,727 --> 01:49:28,938 [SKOT] 1088 01:49:29,355 --> 01:49:32,483 [SIRENS WAIL] 1089 01:50:05,850 --> 01:50:07,143 Is jy oukei? 1090 01:50:08,102 --> 01:50:09,520 Ek is oukei. 1091 01:50:22,283 --> 01:50:23,993 Kom, kom ons gaan. 1092 01:54:58,893 --> 01:55:00,895 [Engels - VSA - SDH]